Traduce tu Wordpress 2.0 al español

Cyberfrancis 02 enero 2006 8 comentarios

wp_logo_4.02.gif Para los que no se nos da bien manejar el inglés, se agradece que podamos tener el sistema de administración de nuestra instalación de wordpress totalmente traducida al castellano. En mi caso tan sólo tuve que sustituir la traducción que tenía por el nuevo fichero es_ES.mo, el cual me traduce todo el sistema de administración.

Pero si acabas de llegar nuevo al mundo wordpress o simplemente no lo tenías traducido, ahora os vamos a explicar los pasos a seguir:

Accedemos vía ftp a nuestro espacio web
Vamos a wp-includes y creamos dentro el directorio languages
Subir el archivo “es_ES.mo” a “wp-includes/languages/” – Editamos el archivo “wp-config.php”, buscamos “define (‘WPLANG’, ‘’);” y cambiamos por “define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);”

Ya tenemos la administración de nuestro sitio web basado en Wordpress totalmente traducido.

Vía | Serbinario
Descarga | es_ES.mo

trackback

¿Recomendarías este post?

Comentarios

Deja tu comentario

1

Mauro

Edite el archivo “wp-config.php”, Cambie el “define (‘WPLANG’, ”);” por el “define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);” y no pasa nada... subi los archivos, cree carpeta y no cambia... que puedo estar haciendo mal? Espero que alguien pueda ayudarme... Gracias por el Post.

06 ene 2006 07:31:58
normal
2

Damián Villalba Guerrero

Me pasa lo mismo que a Mauro. Incluso he reinstalado wordpress 2.0 y tengo el mismo problema. Que puede ser?

Gracias

07 ene 2006 19:06:40
normal
3

cyberfrancis

Revisad bien los pasos, una coma, el archivo .mo, la carpeta languages, debe de ir, los permisos...

revisad a ver si algo de eso es :)

07 ene 2006 22:25:30
normal
4

Damián Villalba Guerrero

Lo he revisado todo. Me falta saber que permisos hay que poner a config, languages y al .mo aunque creo haber probado con 777

Gracias

08 ene 2006 14:20:08
normal
5

Balmut

si me permiten...creo..que el error esta en que el archivo mod...no se llega a subir al servidor por eso el wp-config.php no destecta el archivo en el server por eso no traduce..revisen la carpeta donde va el lenguaje...y verifiquen que el archivo mo esta ahy....la verdad este mismo problema se me a presentado ami...y hasta ahora no lo soluciono ...cuandto transfiero el archivo mo de mi pc al server...pues ahce somo si lo estuviera subiendo...pero al terminar...el archivo desaparece y es como si no ubiera subido nada....eh intentado mediante webftp....y me sale que el archivo mo no es una aplicacion valida....entonces...siempre si no se puede traducir el wordpress? o la confiuracion del servidor esat mal?...si pueden ayudar mas...se lso agradeceriaaa

05 may 2006 19:15:49
normal
6

pepo

Pues a mi me pasa lo mismo.

Primero me lo instalé en mi propio PC y corría en español el wordpress. Luego lo subi a un servidor empezó la instalación en español pero acabó todo en inglés. He modificado el wp-config, subido y resubido el es_ES.mo. He vuelto a instalar todo desde 0 y no hay forma de que corra en español.

¿Puede ser que sea el servidor el que esté impidiendo que corra en español?.

29 jun 2006 18:13:05
normal
7

Špjwagen!

Existe un comentario hecho en el blog oficial con respecto al problema de que la traducción no funciona, ojalá les sirva.

01 jul 2006 22:39:01
normal
8

Pablo

Instalado sin ningún problema en WP 2.0.3

Enhorabuena y gracias a GENBETA por su labor cibersocial y la calidad de sus contenidos.

12 jul 2006 16:36:27
normal