Sprint final de colaboración con las traducciones de Ubuntu 8.10

Guillermo Latorre 27 de septiembre de 2008 13 comentarios

Ubuntu - Festival de traducciones

Hoy mismo está teniendo lugar el sprint final de traducciones hispanas de Ubuntu Intrepid Ibex, de modo que cualquier usuario puede colaborar con sus propias sugerencias para las traducciones del sistema operativo y todas sus aplicaciones. Los LoCos (Ubuntu Local Community Teams) están celebrando durante el día de hoy, sábado 27 de septiembre, un Festival de Traducciones para intentar conseguir tener el sistema completamente en nuestro idioma y con las mejores traducciones posibles. Es una forma sencilla y rápida de colaborar con la comunidad de Ubuntu.

Participar y colaborar es sencillo, primero accedes al listado de aplicaciones y programas que se quieren traducir, y para cada uno de ellos muestra las estadísticas de traducción y una barra con el progreso total de las mismas. Puedes acceder a cualquiera de ellos para ver todos los términos que deben ser traducidos. Son visibles tanto las traducciones que ya están realizadas como las sugerencias que se han realizado por parte de otros usuarios, como puede verse en la imagen del post. Se muestran tandas de diez términos que pueden ser filtrados para ver sólo los ya traducidos o aquellos que están todavía sin traducir, dependiendo de lo que quiera el usuario colaborador.

Gracias por el aviso, darkhole.

Enlace | UbuntuSpanishTranslators / IntrepidSprint

Comentarios

1

Andrei | andrei030.blogspot.com |

↓

A riezgo de repetirme, enlace, pero es que no se como podeis dejar pasar una noticia asi…

Bueno, en el fondo si que lo se.

27 sep 2008 13:34
2

jose |

↓

andrei,

Nice way to make it a problem on one distro, when in fact its a bug in intel ethernet driver in 2.6.27 release candidate kernel. (don't remember exact driver name), and affects all distros using that kernel.

¿Por qué querrías difundir fallos sólo de ubuntu, si puedes difundir un fallo de TODAS las pre-releases que usen ese núcleo, ya que el error lo produce un módulo escrito por intel que está incorporado al núcleo? Te estás estrechando el campo…

La verdad es que es bastante penoso que intel no sepa escribir drivers para sus propios modelos de tarjetas de red, una mala noticia… menos mal que siguen el sistema de sacar alphas, betas y demás versiones de prueba que no deben ser utilizadas para uso cotidiano, sino para descubrir y corregir fallos, tanto propios como ajenos…

27 sep 2008 13:50
3

Andrei | andrei030.blogspot.com |

↓

jose, es muy facil culpar al fabricante de hardware, de hecho esa es la escusa de todos los linuxeros ¿entonces en otros sistemas operativos porque no se estropea el hardware?

Yo puedo quemar mi procesador con un "simple" programa de overclock pero ya seria culpa mia y no de un sistema operativo mal hecho, que encima como es gratis nadie te indemniza.

Los linuxeros no teneis remedio, como si os queman el hardware y de paso la casa si no estais alli para verlo, seguiriais diciendo, nah, son cosas que pasan, culpa del fabricante.

27 sep 2008 14:19
4

jose |

↓

andrei,

¿acaso no he dicho que es una mala noticia y que es penoso, a pesar de que el fallo haya sido detectado en una versión alfa? qué más quieres que diga, que intel escribió el driver bien pero un linuxero de ésos que no tienen remediole metió mano y lo estropeó?

a ver si con esto ya te doy la razón lo suficiente como para que dejes de atacarme: no creo que dejen ESE FALLO GARRAFAL igual que en la alfa, la verdad, sobre todo sabiendo que en versiones anteriores esas tarjetas funcionaban con drivers libres genéricos… para la beta o para la rc1 ya el driver estará reemplazado, y menos mal…

por cierto, a ver si un moderador te dice qué so estoy utilizando ahora, lo mismo así dejas de meterme en un saco al que nunca he pertenecido… joder con la agresividad de la gente, y encima deseándome que mi casa se queme, vivir para ver… tómate un valium querido.

27 sep 2008 15:05
5

Andrei | andrei030.blogspot.com |

↓

Pero que no estoy hablando de malas yo lo digo con total calma y normalidad, es lo malo de la comunicacion escrita, que se puede interpretar de un modo distinto al que intentas expresarte.

Pero no deja de ser muy grave lo ocurrido, hablamos de hardware irrecuperable, sea la culpa de quien sea ha pasado en la plataforma Linux.

27 sep 2008 15:13
brillante
6

Franz |

↓

joder, ya empiezan a pelear, en fin.

volviendo al tema, esa es una de las mejores ventajas de la comunidad Linux, el que cualquiera pueda dar su grano de arena; por ejemplo, hace tiempo a mi tambien se me ocurrio que hubiera una forma de prestar el PC a alguien si muchos tramites, y ubuntu ya lo tiene.

lo unico de malo que tiene ubuntu es la apariencia, es decir la interfaz, tanto WinVista como Mac OS X, tienen una interfaz bastante elegante, basada en tonos sobrios y no muy detallistas (sobre todo mac); en cambio Ubuntu parece mas un juguete, una modificacion naranja de windows 2000. y los efectos de Beryl/Compiz son a la larga cansinos y totalmente inutiles.

tal ves es por esa apariencia poco profesinal y hasta geek que tiene ubuntu, que la gente todavia lo ve como un sistema demasiado alternativo. como bien dicen: para el usuario, la interfaz es el sistema.

27 sep 2008 15:20
7

Hijo del Opio |

↓

Oh, lo olvidaba, por qué no te tomas también 5 minutos para leer las licencias de uso de ciertos sistemas operativos, para que veas lo mucho que se responsabilizan si su software llega a causar algún daño en tu hardware.

27 sep 2008 15:54
brillante
8

xikitin16 |

↓

ole el andrei y su banda..

d verda…

peor ke crios…

27 sep 2008 17:50
normal
9

Synctux [Ram] |

↓

¿entonces en otros sistemas operativos porque no se estropea el hardware?

Andrei, eso esta en version de pruebas ALPHA TESTING ALPHA TESTING, y ademas la mayoria de los drivers son echos por los mismos linuxeros ya que los fabricantes ni liberan sus especificaciones, si no te gusta Linux pues sigue con tu Mier de Guindows

Que ignorancia la tuya!

27 sep 2008 22:18
10

Andrei | andrei030.blogspot.com |

↓

Pues mira, mas facil me lo pones, el dinero que me gasto en el sistema operativo me lo ahorro en hardware quemado, ¿quien es mas ignorante entonces?

Yo desde luego que estoy "felicisi-si-simo" en mi "ignorancia"…

A ver me la pela el sistema operativo que use uno u otro, pero ver todo el dia noticias en contra de Windows, tipo "desinstalar internet explorer", "microsoft que te esta pasando", etc. en cambio de linux "linux, el salvador del mundo", etc. y las cosas malas siempre se olvidan de publicarlas ¬¬

…en fin… muy triste…

28 sep 2008 01:08
11

Hijo del Opio |

↓

Anda, y yo que pensaba que el dinero te lo gastabas en otro tipo de cosas digo, con lo necesitado de cariño que te ves:

Y de paso qu e tu madre me haga una mamada…

No, pero ya en serio, ¿en verdad piensas que siquiera me ofendes con eso?. Viejo, yo ni te conozco, tus berrinches no podrían importarme menos XD

28 sep 2008 04:59
normal
12

Hijo del Opio |

↓

Volviendo al tema (que con el niño símbolo este era medio difícil)

Lo que me gustaría seria que esta colaboración se extendiera también no solo a Ubuntu, sino también a sus distros derivadas, mas precisamente a Xubuntu, que es donde mas se necesita la traducción al castellano.

28 sep 2008 05:04
normal
13

Andrei | andrei030.blogspot.com |

↓

Pues mi intencion era ofenderte… mira tu que decepcionado estoy por no conseguirlo…

Tranquilo hombre que todo el mundo me tiene mucho cariño ^^… hasta mi padre y eso que no curro xD

28 sep 2008 13:56
normal