Suele ser habitual encontrarse en muchas casas de un reproductor de archivos de DivX, algunos de ellos aceptan archivos .srt para mostrar los subtítulos, pero puede que esos subtítulos contengan errores, así que habrá que buscar una solución que no pase por abrir el fichero y editarlo a mano.
La solución: SubCleaner, una aplicación gratuita y en binario universal, para Mac OS X, que nos permitirá arrastrar dicho fichero hacia la aplicación, donde corregirán los errores del formato eliminando caracteres innecesarios y limitando el número de caracteres por línea.
Ah, eso sí, esta aplicación está en beta.
Vía | MacUpdate
Enlace | Sitio oficial de SubCleaner
Licencia | Freeware
Novedades en Google Chrome: Aero Peek, traductor integrado, nuevo gestor de favoritos y más
Nueva beta de Quicksilver
Google Calendar lanza "Smart Rescheduler"
Mozilla integra todos nuestros contactos en Firefox con una extensión experimental
Cambia el tamaño de las miniaturas de la barra de Windows 7 con Taskbar Thumbnail Customizer
Comentarios
Hola, jo soy el developer de SubCleaner. Una nueva version es disponible aqui: http://www.rivola.net/software/subcleaner/.
Esta version puede convertir los subtitols SubViewer y MicroDVD en formato SubRip (.srt).
Hasta pronto,
Davide