bookmarklet

Microsoft lanzó hace unos días Bookmarklet Translator, una herramienta muy útil para navegar por la Red, capaz de traducir hasta 36 idiomas diferentes, detectando de forma automática el idioma de la página visitada.

Bookmarklet Translator proviene de Bing Translator, aunque tiene una ventaja funcional sobre éste y la herramienta su competidor, Google Translator: no es necesario abandonar la página que necesitamos traducir, con lo que no se pierde la estética original del sitio.

La herramienta se instala de forma muy sencilla en prácticamente cualquier navegador. Basta con dirigirse a la web oficial, allí seleccionamos nuestro idioma y cuando aparezca la palabra “traducir”, que es un enlace, arrastramos con el ratón la misma a la barra de marcadores del navegador. Eso es todo.

Cuando necesitemos traducir el contenido de un sitio, simplemente pulsaremos sobre el icono del marcador y, tras unos segundos, tendremos la página traducida. El proceso es reversible con el simple hecho de volver a pulsar el icono de Bookmarklet Translator.

En la última semana he utilizado varias veces Bookmarklet Translator, teniendo la impresión —tampoco lo he comprobado en profundidad— de que traduce algo peor que Google Translator, pero eso sí, es mucho más cómodo.

Web | Instalación

Si bien en Chrome han aparecido unas cuantas herramientas que nos permiten compartir con facilidad por Google+ aquella página en la que nos encontremos, en otros navegadores hay que reconocer que dichas herramientas más bien brillan por su ausencia. Sin embargo, siempre podemos echar mano de diferentes métodos para conseguir nuestros objetivos.

En este caso, podemos recurrir a un bookmarklet llamado Share to G+. Al pulsarlo, nos abrirá una ventana con la casilla de actualización conteniendo el título y la URL de la página en que nos encontremos. Por defecto, la actualización es pública, aunque debajo tenemos un botón que nos permite cambiar con quien la vamos a compartir, al igual que incluir o no nuestra localización.

El bookmarklet hace uso de la interfaz básica para móviles de Google+, lo cual hace que, cuando aparezca nuestra actualización, no se muestre ni la miniatura ni el resumen tal y como suele aparecer con una publicación convencional. Sin embargo, creo que puede ser de utilidad para aquellos que deseéis poder actualizar rápidamente sin abandonar la página donde estéis. Al menos, hasta que Google saque una herramienta oficial o aparezca una similar pero mejor.

Vía | Lifehacker
Enlace | Share to G+

Hay ocasiones en las que encontramos una o varias partes de un texto en una web tan interesantes o llamativas que queremos compartirlas con todo el mundo. Lo normal es que compartamos toda la URL y que luego el lector se las apañe para encontrar esa parte a la que hacemos referencia. Eso cuando no copiamos y compartirmos el texto directamente.

Marker.to es un servicio que que nos facilita la tarea de compartir uno o varios extractos de un texto. Funciona por medio de un bookmarklet o por medio de la extensión Yellow highlighter pen for web en el caso de Chrome y lo que hace es darnos un enlace a una versión especial de la página donde se mostrarán las partes que hemos resaltado.

Una vez que pinchamos en el bookmarklet o en el icono con forma de rotulador en el caso de la extensión, podremos seleccionar cualquier parte del texto para resaltarla. Después, podremos usar la ventanita que nos aparece con un enlace corto para compartir nuestro subrayado donde queramos o por Facebook y Twitter directamente desde allí.

Leer más

De vez en cuando aparecen servicios que junto a una funcionalidad principal incorporan cierta dosis de ironía o humor. Este caso es el Pili.la, un acortador de URLs creado por Dani Candela.

Las funciones que ofrece Pili.la son de sobra conocidas por todos y son las de acortar URLs tanto a través de la web del servicio como de un bookmarklet que todos los interesados pueden incorporar a su navegador en la barra de favoritos.

Además de la curiosa descripción en la que se explica cómo apareció la idea del servicio, y la satisfacción que tal hecho produce, lo cierto es que Pili.la funciona perfectamente dentro de las funciones mencionadas anteriormente. Ya se sabe que en estas épocas en las que algunas URLs terminando siendo tremendamente largas, a algunos le gustan pequeñas.

Vía | Wallass
Enlace | Pili.la

Seguro alguna vez, al compartir un enlace con una persona, habéis tenido que incluir una pequeña explicación para que el destinatario preste atención a lo que le queréis comunicar: un texto, una parte de la web en cuestión, etc. Pues hacer todo este proceso resulta mucho más sencillo e interactivo con Markup.io.

Lo que Markup.io permite es destacar cualquier sección de una web a través de herramientas de dibujo. Así, por ejemplo, si queremos destacar un párrafo en concreto de una web podemos utilizar sus lápices y dibujar cuadrados, círculos o flechas para destacar lo que queramos.

Leer más

Que la cantidad de información que existe en Internet sobre un tema en concreto es mucho mayor de que la que podríamos consumir en toda nuestra vida es un hecho. Dentro de toda esa información hay mucha paja y mucho grano, cosas que nos pueden resultar útiles y otras muchas que no.

Tratar de hacer esta distinción no es una tarea sencilla, pero sí una que cada vez más servicios tratan de realizar. Es lo que se denomina como un proceso de curación de información de tal forma que a través de la intervención de personas (o usuarios) podamos acceder a contenidos que seguramente nos sean más interesantes que los que podemos encontrar directamente a través de un buscador.

Dos servicios que han aparecido recientemente y que intentan atajar este problema son Storify y Curated.by. Aunque desde puntos de vista diferentes, en el fondo los dos pretenden ofrecer información de una forma más accesible para el usuario, y sobre todo, relevante.

Leer más

Shortcut manager es una extensión de Chrome que nos permite personalizar prácticamente todos los atajos de teclado del navegador. Sin embargo, lo que me ha parecido más interesante es la posibilidad de asignar atajos también a porciones de Javascript. Es decir, a bookmarklets.

Soy de los que suele tener la barra de marcadores siempre oculta para ganar espacio de navegación, por lo que en ocasiones he echado de menos tener más al alcance de la mano los bookmarklets (pocos) que suelo utilizar con más frecuencia. Con esta extensión, todo lo que hay que hacer es crear un atajo, asignarle la combinación de teclas que queramos y añadir el código Javascript.

Se puede ejecutar tanto un trozo de código residente en otra computadora vía Internet como uno que nosotros le añadamos. De esta forma, podremos tener fácilmente nuestro bookmarklets favoritos al alcance de nuestros dedos para ejecutarlos con más rapidez.

Vía | Download Squad
Descarga | Shortcut manager

Soy de esos a los que el retweet nativo de Twitter nunca le ha terminado de convencer. Aunque lo uso de vez en cuando, prefiero alternar con el retweet original para poder añadir algunas cosas. Esto es fácil con clientes como Tweetdeck, pero se dificulta usando la página misma de Twitter. Ahí es donde entra Classic Retweet.

Se trata de una herramienta que funciona en el nuevo Twitter y que viene en forma de extensión para Firefox y Chrome y como un bookmarklet. Lo que hace es añadirnos una nueva opción en cada tweet que nos mostrará la ventana de publicación incluyendo el contenido de la actualización (con el prefijo RT y el usuario) para que podamos editarlo o añadir cualquier otra cosa.

Si no utilizáis el retweet clásico muy a menudo pero sí de vez en cuando, os recomiendo que hagáis uso del bookmarklet. De esta forma, no tendréis que cargar al navegador con una extensión más y con tan sólo pulsarlo aparecerá la opción “classic RT” en la interfaz (sólo en la nueva, ojo).

Vía | How-to Geek ETC
Descarga | Classic Retweet

Reconozco que el mundo de los bookmarklets me fascina. La sencillez de estas pequeñas herramientas no está reñida con lo potente que pueden llegar a ser algunos. En Genbeta hemos hablado de muchos de ellos y hoy es el turno de Joliprint.

Joliprint es un pequeño bookmarklet que nos permite convertir cualquier web en un PDF. Para instalarlo solo debemos agregarlo a nuestra barra de enlaces del navegador (o a favoritos, donde mejor nos parezca) y para usarlo simplemente nos vamos a cualquier web y acto seguido pinchamos en el bookmarklet de Joliprint. Automáticamente nos aparecerá un nuevo archivo PDF para descargar con esa web.

Leer más