El servicio de traducción de Google se expande ahora a la mensajería instantánea a través de la creación de bots de traducción de pares de idiomas. Es decir, si hasta ahora teníamos que escoger el par de idiomas a traducir, el idioma de origen y el idioma en el que deseamos obtener la traducción, ya sea a través de la web, mediante bookmarklet y mediante una extensión para Firefox, ahora ya podemos escoger y añadir uno de los 30 bots de traducción disponibles que nos interese como nuevos amigos en nuestra lista de contactos de Google Talk, lo que nos permitirá enviarles nuestros mensajes, que se nos serán devueltos en el idioma deseado.

La estructura de la dirección de los bots es la siguiente:

Si queremos traduccir palabras o frases del inglés al español:

Los 30 pares de idiomas soportados son: ar2en, bg2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, es2en, fi2en, fr2de, fr2en, hi2en, hr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, uk2en, ur2en, zh2en y en2zh.

La idea no es nueva, ya que existen otros bots de traducción para el protocolo xmpp/Jabber, aunque los bots que nos facilita Google Translate son más sencillos de usar. Lo mejor de todo está en las conversaciones múltiples, algo en lo que hasta ahora se pueden realizar a través de Google Talk gadget, pudiéndo invitar al bot a la conversación como intérpretem y traducir palabras y textos que no entendamos.

Y hablando de Google Talk Gadget, y aunque personalmente no me ha aparecido, ya es posible tomar imágenes desde la webcam de forma directa, guardando nuestra foto como avatar de Google Talk.

Vía | G.O.S.

Puede ser el caso de la mensajería, donde nuestro mejor aliado es Zimbie. Zimbie es una aplicación para Windows, que podemos probar durante treinta días, que nos permite ofrecer una serie de servicios a través de la mensajería instantánea, aunque en este caso limitado al protocolo jabber, es decir, podemos usar cualquier servidor jabber, incluido GTalk.

¿Y que necesitamos? Pues bajarnos el cliente, tener una cuenta de jabber (la de gmail vale) y bajarnos los zimbots, unos plugins que serán quienes gestionen los servicios. De momento sólo tenemos a IMpReSS Buddy Zimbot, un plugin para crear un bot que servirá para que nuestros suscriptores puedan estar alertados de las nuevas entradas de nuestra web a través de nuestro canal rss. La parte más interesante será cuando esté disponible ULTiMate Zimbot, otro bot que añadiremos al mismo cliente de Zimbie que nos permitirá mantener conversaciones de chat con nuestros visitantes.

De momento tenemos un vídeo donde se muestra claramente como se configura esta aplicación para que un usuario de GTalk pueda suscribirse al bot y recibir las novedades de nuevos contenidos cuando estén disponibles.

Vía | Go2Web20.net
Enlace | Sitio oficial de Zimbie