Tag: investigación (2)
Google utiliza ya su motor de traducciones propio

Buenas noticias para aquellos que dependemos de las traducciones automáticas de textos usando la herramienta de Google. Cuando hablamos de la aparición del servicio de traducción online de Microsoft, indicamos que podíamos usar el motor de Systran, que usaba hasta hace muy poco Google, o usar el motor desarrollado por ellos aunque enfocado a un lenguaje técnico, dando mejores traducciones a la hora de comparar los resultados.
Y como digo, Google también usaba Systran hasta hace poco, y eso es debido a que su empeño, desarrollo e investigación, una tarea nada fácil, ha permitido desarrollar su propio motor de traducciones automáticas, aunque seguirá en plena evolución por la complejidad que ello representa.
Videotag, el juego del etiquetado de vídeos
Una de juegos, aunque más bien podemos decir que se trata de un experimento por el cual los usuarios deberán de etiquetar los vídeos cómicos alojados en YouTube y seleccionados al azar durante diez minutos.
Efectivamente, en VideoTag, durante esos diez minutos, los usuarios verán parte de los vídeos y deberán de añadir etiquetas que les venga a la mente, teniendo cuidado de no añadir etiquetas obvias, lo cual resta puntos en vez de sumarlos. También se puede pedir sugerencias, aunque se gana menos puntos que si se añade las etiquetas sin solicitarlas. Para los que usamos el español, las etiquetas trampas, esas etiquetas obvias que restan puntos, están disponibles en inglés.
Además, se puede saltar de un vídeo a otro en caso de que los usuarios no se inspiren en cualquier vídeo. Con la suma de puntos, los usuarios podrán pasar los cinco niveles disponibles y convertirse en líderes del juego.
Como digo antes, se trata de un experimento de investigando un tanto curioso en el que además se puede contribuir rellenando un formulario.
Y mi vena crítica: los usuarios podrían ser más rápidos añadiendo etiquetas si se pudiera pulsar sobre el botón “enter” de sus propios teclados sin necesidad de perder el tiempo usando comandos o usando el ratón.
WSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
Economía
WSL Empresas
Top 10
Lo+leído
- Aplicaciones portables que te pueden salvar la vida
- Especial Firefox 3: Comparativa con Internet Explorer 8 (Beta 1)
- Truco: Iconos de alta resolución en diferentes sistemas operativos
- Opinión: Aplicaciones P2P, ¿una para todos?
- Solución temporal a los problemas con Ares
- ¿Por qué está Google interesada en Digg?
- Gimp 2.6: ¿qué novedades nos esperan?
- Gmail y Google Calendar podrán ser consultados offline en unas seis semanas
- Ubuntu Intrepid vendrá con un directorio privado encriptado para guardar datos confidenciales
- Instalar fácilmente Adobe Flash Player 10 Beta 2 en Ubuntu
Lo+votado
Lo+leído
- ¿Por qué está Google interesada en Digg?
- Premios SourceForge 2008: candidatos a ser los mejores proyectos del mundo
- Google Maps ya traza recorridos a pie
- Windows Vista Compatibility Center, para saber si lo que tienes te vale para Vista
- Jisko v2, novedades e invitaciones para repartir
- Isinvideo: ahora puedes guardar vídeos y búsquedas
- Magic Assistant, gestor de colecciones de cartas "Magic: The Gathering"
- Actualización de seguridad para VLC, 0.8.6i
- El primer Power Pack de Windows Home Server ya se puede descargar
- Gimp 2.6: ¿qué novedades nos esperan?
Lo+comentado
- Especial Firefox 3: Comparativa con Internet Explorer 7
- Especial Firefox 3: Comparativa con Internet Explorer 8 (Beta 1)
- Jisko v2, novedades e invitaciones para repartir
- Opinión: Aplicaciones P2P, ¿una para todos?
- Truco: Iconos de alta resolución en diferentes sistemas operativos
- Firefox 3.1: nuevo efecto visual en el cambio de pestañas
- Imagen de la Semana: A Apple no le gusta Internet Explorer
- Solución temporal a los problemas con Ares
- Now Playing, controla tu reproductor multimedia desde la Sidebar de Vista
- Aplicaciones portables que te pueden salvar la vida
Autores / Comentaristas
Autores
Comentaristas
- Rafael Galindo

- alexito4

- perico rl

- Maykel De Paiva

- supercrash10

- ferru

- Desfasado

- Kirtash

- LepZ69

- treze



