Uno de los problemas de Joost es que gran parte de sus contenidos están en inglés, lo que resulta una dificultad añadida para muchos de sus usuarios, incluso aquellos que lo entienden. Muchas veces, el tener subtítulos, aunque fueran también en inglés, facilitaría el enterarse de los diálogos, que a veces son algo enrevesados.

SubJoost es un widget para Joost que nos permite añadir subtítulos a sus vídeos, siempre que estos subtítulos estén disponibles. Solo tenemos que indicar en que idioma los queremos y el widget los buscará y los mostrará.

De momento, la cantidad de programas que disponen de ellos es reducida, pero cualquiera puede registrarse en la página para añadir nuevos subtítulos o traducciones. Estos se pueden crear desde el propio widget, gracias a un pequeño módulo que incorpora.

Vía | GHacks. Enlace | SubJoost.