Tag: traducciones (3)

Para cuando Twitter no esté caído, hay que ver la mala fama que está cogiendo, @twanslate puede ser nuestro nuevo amigo que nos ayudará en todo momento a entender todo aquello que otras personas, en diferentes idiomas, están diciendo.

Efectivamente, es un bot de traducción para Twitter al cual tenemos que añadir en nuestra lista de seguidos y enviarles mensajes directos de la siguiente forma:

De esta manera, nos enviará un mensaje directo con la frase traducida en el idioma deseado. Si necesitamos saber los códigos correspondientes a cada idioma soportado, simplemente tenemos que mandarle otro mensaje directo, que nuestro colega no se enfada:

Y nuestro colega Twanslate nos mandará los códigos de los idiomas en otro mensaje privado.

De esta manera, si no entendemos que lo que dicen algunos, Twanslate nos ayudará a ello, haciendo uso de Google AJAX Language API.

Vía | Maestro Alberto
Enlace | Twanslate

El tener conocimiento de otros idiomas nos posibilita poder comunicarnos con cualquier otra personal del mundo. Aunque claro, somos muchos los que se nos traban los idiomas, y para ello no nos queda más opción que recurrir a MeGlobe si queremos establecer conversaciones.

MeGlobe es un sistema de mensajería vía web desarrollada en flash que nos permite tener conversaciones con cualquier persona del mundo, sea del idioma que sea. Se trata de un sistema de mensajería en el que le tenemos que indicar nuestro idioma, crear nuestra red de contactos, y empezar a enviar y recibir mensajes sin importar el idioma de nuestros contactos.

Con Internet se eliminaron las barreras culturales, y con las herramientas de traducción, las barreras idiomáticas. Conocemos a Lingtastic y Hab.la, dos servicios que nos permiten comunicarnos con cualquier otra persona del mundo aunque entre ninguno de nosotros conozcamos el idioma del contrario, aunque ambos tienen en común que usan los sistemas de mensajería para ofrecer sus servicios.

Empecemos por Lingtastic, ya que es una herramienta de pago para aquellos usuarios que deseamos usarla para recibir puntuales traducciones sobre cualquier cosa concreta. Para ello deberemos de cargar unos fondos que serán los que nos permitirán contratar los servicios de los traductores, siempre que se ajusten a nuestras necesidades y sus precios sean competitivos. Evidentemente ésto difiere de las plataformas de traducción profesionales y costosas.