Tag: traductor (4)

Vuelven a la carga los Freetos, con un calor que pide a gritos un buen baño en una piscina, o playa para los afortunados. Mientras tanto, en Genbeta no descansamos y os recomendamos estas aplicaciones libres, curiosas e interesantes para disfrutarlas en tranquilidad en tu escritorio Linux:

Siempre se agradece que surjan nuevos servicios que nos permitan realizar traducciones de textos de un idioma a otro, y por tanto, no estaría mal echar un ojo a Politraductor, a pesar de que aún sería necesario perfeccionar el servicio.

Usar esta herramienta es más sencillo que cualquiera de las que conocemos por el momento, disponiendo de dos campos, y en cada uno de ellos disponemos en su parte superior de una barra donde podemos seleccionar uno de los doce idiomas soportados, de manera que en el primer campo introduciremos nuestro texto a traducir indicando el idioma al que pertenece, y en el campo de abajo sólamente seleccionaremos el idioma en el que deseamos la traducción. Ya sólo queda traducir y listo.

Si a cualquier persona que alguna vez haya usado un traductor le nombramos Babylon seguramente nos sonría y nos comente que lo conoce. Es seguramente uno de los diccionarios y traductores más famosos.

A España ha llegado ya su última versión, Babylon 7, que ahora presume más que nunca de ser un diccionario/traductor inteligente. Uno de sus puntos fuertes es que permite traducir desde y hacia cualquier idioma, reconociendo automáticamente los idiomas que el usuario está buscando y ofrece resultados en todos ellos.

La nueva versión Babylon 7 es compatible con Windows Vista y existen versiones para teléfonos o PDAs. Su precio es de 59 euros, 20 más que si actualizamos de una versión anterior.

Es una lástima que WebNary sólo se dedique a traducir términos sueltos, para lo que deberemos de elegir el idioma nativo y el idioma al que deseamos traducir. Pero la parte positiva de esta sencilla aplicación es que cuando traducimos un término, nos mostrará las posibles respuestas según las circunstancias donde se utilice.

Además, como refuerzo a su aplicación, incorpora un motor de búsqueda que realmente nos lleva a los resultados que proporciona directamente en la página de Ask.

Como digo, es una pena no poder traducir frases enteras, quizás es porque es una forma de promoción a su aplicación de escritorio para realizar traducciones. Otra cosa que si llama mucho la atención es que tengamos que depender de nuestro cliente de correo para poder enviar mensajes a nuestros contactos de forma directa y no mediante un simple formulario. Por lo demás, pues nos permite añadirlo a favoritos.

Vía | FeedMyApp
Enlace | WebNary