Skype, gracias a una alianza con Voxeo y Language Line Services, ofrece para las llamadas de voz un servicio de traducción en tiempo real, soportando hasta 150 idiomas diferentes.
El servicio, que funciona sólo en windows, es tan fácil de usar, donde sólo deberás añadir el servicio a tu lista de contactos y entonces, cuando lo desees, tendrás las traducciones en tiempo real a un costo de 2,99 dólares por minuto, que serán descontándose de tu crédito de Skype Out.
Vía | Techcrunch
Comentarios
Hace aproximadamente un mes, una compañera intérprete de ruso me comentaba que ya existían programas informáticos que hacían con mayor o menor acierto (casi siempre menor) la labor de los intérpretes profesionales. Creo que es una buena opción para particulares (como en el caso de las traducciones), aunque opino que las empresas siempre buscarán a traductores e intérpretes profesionales... ¿O llegará un tiempo en que seremos prescindibles? Si es así, habría que prever los cambios para adaptarnos lo antes posible
¿Pero se trata de interpretación automática o humana?
Por lo que dice el texto, no me queda claro si se trata de un programa informático que "traduce" de forma automática o de un programa informático que hace que A llame a B pasando por C, donde C es un intérprete humano.
En Barcelona hace tiempo que existen servicios de interpretación humana por teléfono.
Parece ser humana:
(you can get an interpreter on average in 45 seconds after an initial request).
deseo registrarme en este sevicio de skype en mns de hotmail,por favor nesecito mas orientacion que como? funciona
gracias
Isabel no es necesario estar registrada en Hotmail para registrarte en Skype, son totalmente independientes.
En cuanto al servicio me parece una buena alternativa, pero no muy accesible