Google utiliza ya su motor de traducciones propio

Cyberfrancis 24 de octubre de 2007 2 comentarios

Traducción automática
Buenas noticias para aquellos que dependemos de las traducciones automáticas de textos usando la herramienta de Google. Cuando hablamos de la aparición del servicio de traducción online de Microsoft, indicamos que podíamos usar el motor de Systran, que usaba hasta hace muy poco Google, o usar el motor desarrollado por ellos aunque enfocado a un lenguaje técnico, dando mejores traducciones a la hora de comparar los resultados.

Y como digo, Google también usaba Systran hasta hace poco, y eso es debido a que su empeño, desarrollo e investigación, una tarea nada fácil, ha permitido desarrollar su propio motor de traducciones automáticas, aunque seguirá en plena evolución por la complejidad que ello representa.

Por tanto, Google ha trasladado las traducciones de los 25 pares de idiomas que ofrece a su propio motor. Y como prueba de su continuada evolución, ahora podremos subrayar un texto concreto o traducir una página entera a nuestro idioma, ofreciéndonos en ambos casos la posibilidad de cooperar ofreciendo mejores traducciones, una manera de entrenar a su sistema para mejorar con el uso y el tiempo de aprendizaje.

Por tanto, ahora podemos obtener mejores resultados, aunque de momento, y debido a la complejidad, nada comparable a la traducciones humanas.

Vía | G.O.S.

Más noticias sobre: Web, Actualidad
Tags: google, desarrollo, investigación, traducción, evolución

Comentarios

Destacado

Firefox 3.5

Top 10

Lo+leido

  1. Microsoft te anima a usar Internet Explorer 8 en "modo porno"
  2. El precio de Windows 7
  3. 10 alternativas a Pirate Bay
  4. VideoSpin 2.0, editor de vídeo gratuito
  5. The Internet is a Series of Blogs! (IV)
  6. Firefox 3.5 versión final ya disponible
  7. Consigue el Menú Clásico de Inicio en Windows 7
  8. Sesión de Freetos a la parrilla
  9. Imagen de la semana: Clever Windows, una nueva idea para GNOME 3.0
  10. TweakNow PowerPack 2009: Afina tu Windows

Lo+votado

  1. Screenlets, los widgets del escritorio GNU/Linux (Screencast)
  2. Firefox 3.5 versión final ya disponible
  3. Firefox se prepara para ser multiproceso
  4. ¿Qué hay de nuevo en HTML5?
  5. Imagen de la semana: Habemus nuevo icono de Firefox
  6. Moovida, el nuevo nombre y diseño de Elisa Media Center (Screencast)
  7. 10 alternativas a Pirate Bay
  8. Gmail ahora permite adjuntar archivos de hasta 25 MB
  9. Microsoft Security Essentials (Morro) sale bien evaluado en los primeros tests
  10. Global Gaming Factory X AB compra The Pirate Bay

Lo+comentado

  1. El precio de Windows 7
  2. Firefox 3.5 versión final ya disponible
  3. La beta de Microsoft Security Essentials (Morro) está disponible como descarga limitada
  4. Liberado VirtualBox 3.0 final
  5. Imagen de la semana: Habemus nuevo icono de Firefox
  6. Firefox se prepara para ser multiproceso
  7. Imagen de la semana: Clever Windows, una nueva idea para GNOME 3.0
  8. Outlook 2010 seguirá usando un motor de HTML obsoleto
  9. Microsoft Security Essentials (Morro) sale bien evaluado en los primeros tests
  10. Microsoft te anima a usar Internet Explorer 8 en "modo porno"

Suscríbete