Wikisubtitles, un servicio web tipo wiki dedicado a traducir subtítulos de manera directamente online, del que ya hablamos hace poco más de un año, está pasando por unos días duros. Tras remodelar completamente el sitio y haber generado una comunidad bastante grande, con subtítulos de literalmente cientos de series, ha recibido un toque de la FAP (Federación Anti Piratería) acusándoles de lucrarse con material protegido. Algo raro, ya que no tiene publicidad y el único material que podemos encontrar son los subtítulos que los propios usuarios escriben/traducen…
Como vemos en la captura de arriba, parece que la página ha sido suspendida por su hosting a instancias de la FAP, algo que como usuario habitual me molesta bastante y entristece. No diré mucho más porque no quiero generar problemas legales a mis compañeros, pero me parece deleznable este tipo de acciones a gente que no hace daño a nadie. ¿A alguien más les parece paradójicamente similar esta situación a la que sufrimos en Genbeta hace unos meses?
Desde aquí todo mi apoyo a Wikisubtitles y a su espléndida comunidad, y esperamos que vuelvan rápidamente.
Enlace | Wikisubtitles (en estos momentos suspendida)
Comentarios
Una lástima, sobretodo cuando no veo la ilegalidad en eso… solo son unos subtitulos que la gente subía y no habia ningun afan de lucro… pero bueno, como siempre tienen que estar las diferentes asociaciones tocando las narices :_(
Esperemos que puedan regresar pronto.
Ya esta abierta, Menos mal:)
http://wikitle.com/
!!!!!!!
Is ALIVE IS ALIVEEEEEEEEEE MUUUAJAJAJAJAJJA
Son unos malditos $&%$&$·% creoq ue no tienen derecho porque como muy bien dice su autor, son contenidos creados por la gente y la web ni siquiera tiene ánimo de lucro y el tipo lo pagaba de su bolsillo, lo cual si es cierto, tiene todas las de ganar.
Yo creo que lo que quieren los de FAP es simplemente aocjonar y hacer ruido, que la cierran unos meses? pues eso que se llevan + muchos usuarios inocentemente ignorantes, que no ocnocen el mundillo, acojonados.
No. Aún no está activa.
Lo que pasa es que smalleye (el webmaster) ha cedido el código fuente que él utilizaba (y/o que creó), y han sido los de seriesgringas quienes se han puesto a utilizarlo.
Me parece totalmente injustificado que cierren una página web donde los contenidos están totalmente escritos palabra por palabra de la mano de sus usuarios.
Aunque sean de obras con copyright, no podemos transcribir cualquier conversación que oigamos?
Además, y como smalleye apunta en su blog: seguramente esos subtítulos no estarán completos o correctos del todo, o incluso no van a tiempo con la película…
Por favor, Sres. de la FAD, sean razonables. Esto no es ilícito.