Sugiere traducciones para Google Translate

Sacha Fuentes 15 de octubre de 2007 1 comentario

Google Translate

Estaba echándole un ojo a algunas notas de prensa en japonés, traducidas con Google Translate, cuando me ha sorprendido una ventana emergente que ha aparecido al dejar el ratón sobre el texto traducido. En esta ventana se nos muestra el texto original del que proviene la traducción y un botón para sugerir una traducción mejor.

Si pulsamos este botón se abre una caja de texto donde podremos indicar otra traducción, que contribuirá a mejorar el motor de traducción de Google. La verdad es que no se si será muy útil esto para Google, ya que cuando alguien usa su traductor es porque no entiende el texto original, así que proponerle que sugiera una traducción no se si tiene mucho sentido.

De todos modos, si sirve para mejorar las traducciones (las de coreano y japonés son bastante horribles) bienvenido sea.

Enlace | Google Translate.

Más noticias sobre: Web, Herramientas
Tags: google

Comentarios

  • 1 Avatar
    KirO | 1 estrellas
    ↓

    Aunque no entiendas el idioma tal vez puedas colaborar dándole coherencia al texto.

    Salu2!!

    15 oct 2007 14:55 Permlink
    normal

Destacado

Firefox 3.5

Top 10

Lo+leido

  1. Google Chrome OS: torpedeando a Microsoft donde más le duele
  2. Google Chrome OS, sistema operativo para ultraportátiles
  3. Google Chrome OS: Lo siento chicos, pero no queda pastel para todos
  4. ViGlance: la superbarra de Windows 7, para Windows XP
  5. Oído cocina, otra ración de Freetos
  6. VLC Media Player 1.0 "Goldeneye"
  7. El precio de Windows 7
  8. 10 alternativas a Pirate Bay
  9. Microsoft te anima a usar Internet Explorer 8 en "modo porno"
  10. Quecocinohoy.com, las mejores recetas de cocina a elegir

Lo+votado

  1. Screenlets, los widgets del escritorio GNU/Linux (Screencast)
  2. Google Chrome OS: torpedeando a Microsoft donde más le duele
  3. Firefox 3.5 versión final ya disponible
  4. ¿Qué hay de nuevo en HTML5?
  5. Moovida, el nuevo nombre y diseño de Elisa Media Center (Screencast)
  6. 10 alternativas a Pirate Bay
  7. Microsoft hará un gran anuncio el próximo lunes
  8. Gmail ahora permite adjuntar archivos de hasta 25 MB
  9. Microsoft Security Essentials (Morro) sale bien evaluado en los primeros tests
  10. Global Gaming Factory X AB compra The Pirate Bay

Lo+comentado

  1. El precio de Windows 7
  2. Google Chrome OS: Lo siento chicos, pero no queda pastel para todos
  3. Firefox 3.5 versión final ya disponible
  4. Google Chrome OS: torpedeando a Microsoft donde más le duele
  5. Vulnerabilidad crítica en ActiveX de Internet Explorer 8
  6. 10 alternativas a Pirate Bay
  7. Liberado VirtualBox 3.0 final
  8. ViGlance: la superbarra de Windows 7, para Windows XP
  9. Imagen de la semana: Clever Windows, una nueva idea para GNOME 3.0
  10. Microsoft Security Essentials (Morro) sale bien evaluado en los primeros tests

Suscríbete