Microsoft lanza un Bot de traducción para Windows Live Messenger

Yirá Albornoz 4 de septiembre de 2008 11 comentarios

Bot de traduccion para Windows Live MessengerEl equipo de Traducciones de Microsoft Research acaba de liberar un Bot para Windows Live Messenger que nos permite traducir textos de forma instantánea entre varios idiomas. Para emepezar a usar este bot tan solo tenemos que agregar mtbot@hotmail.com a nuestros contactos, y luego dar una señal que haga patente nuestra presencia para que inmediatamente se nos pregunte por las lenguas a las que deseamos traducir lo que escribamos.

Podemos usar el Bot simplemente para traducir el texto que ingresemos, o bien, para entendernos con personas que hablen otros idiomas. Para esto tendremos que iniciar una conversación múltiple en la misma ventana donde estemos charlando con el Bot. Además, ingresando el texto Tbot? se nos indicará una serie de comandos que podemos utilizar para modificar las opciones del bot de traducción (por ejemplo, cambiar los idiomas en caso de que nos hayamos equivocado al seleccionarlos).

Es interesante que las traducciones que nos ofrece Tbot están basadas en un motor de traducción desarrollado por la propia Microsoft, y no en los servicios de Systran que Redmond suele usar para estos fines.

De momento TBot solo es capaz de traducir textos desde el inglés hacia otros idiomas como Francés, Alemán, Español, etc (y viceversa). Por ende, no podemos realizar traducciones entre Italiano y Portugués, Español y Alemán, etc (Microsoft asegura que en breve se ampliará la cantidad de traducciones posibles). Y evidentemente la traducción no es perfecta, por lo que deberemos andar con cuidado si lo vamos a usar para charlar con otras personas. De todas maneras, como medida precautoria el Bot bloquea todas las palabras que sean de dudosa reputación.

Vía | Blog de Microsoft Research Machine Translator
En Genbeta | 30 bots de traducción para Gtalk

2 votos
Más noticias sobre: Windows, Mensajería instantánea
Tags: windows live, microsoft, messenger, contactos, windows live messenger, traducción

Comentarios

  • 1 Avatar
    Andrei | andrei030.blogspot.com | 1 estrellas
    ↓

    Jue, pues le puse para traducir una palabrota y ya no me contesta :)

    4 sep 2008 05:11 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    Santiago Lucas | 2 estrellas
    ↓

    Hay personas hablan español y ni así los entiendo, no hay traductor que valga xD

    Quiero el Messenger 9 en español 8)

    4 sep 2008 05:33 Permlink
  • 3 Avatar
    Alekz | 2 estrellas
    ↓

    Esto de los bots me recuerda al IRC :O

    4 sep 2008 05:46 Permlink
    normal
  • 4 Avatar
    Kirtash | 2 estrellas
    ↓

    Ya me imagino alguiend diciendo que tiene un gatito y le responde el otro "I want to see your pussy!" xDDD

    4 sep 2008 12:31 Permlink
    normal
  • 5 Avatar
    maued | 1 estrellas
    ↓

    @andrei030

    I'm sorry, all my circuits are busy right now. Please try again soon.

    Entonces porqué me contesta? xD

    4 sep 2008 13:16 Permlink
    normal
  • 6 Avatar
    maued | 1 estrellas
    ↓

    Truco: Ahora si yo le pongo "f", "k" o otra letra me saldría en la f y k traducidas, un beso y otra cosa. Por lo que demuestra que en su aplicación no es totalmente traductor, porqué esta ligado al WLM

    4 sep 2008 13:48 Permlink
    normal
  • 7 Avatar
    Andrei | andrei030.blogspot.com | 1 estrellas
    ↓

    maued, es que le puse varias veces el palabrostio, unas tres o cuatro.

    4 sep 2008 16:30 Permlink
    normal
  • 8 Avatar
    Lucifer | 1 estrellas
    ↓

    Van mucho mejor los bots de gtalk.

    4 sep 2008 20:52 Permlink
    normal
  • 9 Avatar
    Doc Gus | 1 estrellas
    ↓

    Es bastante malo, traduce "adios" como "agod", jeje y "hasta luego" como "until then", el de google me traduce mejor.

    5 sep 2008 00:24 Permlink
    normal
  • 10 Avatar
    Felo | 1 estrellas
    ↓

    Bueno yo lo estube con una conversacion simple y si me decepciono…

    Felo says:

    como se llama usted

    TBot says:

    (1) as you called Felo says: donde nacio TBot says: (*1) where was born Felo says: cual es su edad amigo TBot says: (1) which is their old friend

    pero en algo se entiende jaja… ya uso mas msn creo poco apco iran mejorando… saluds

    6 sep 2008 20:11 Permlink
    normal
  • 11 Avatar
    Aser | 1 estrellas
    ↓

    Felo, si pones el signo de interrogación y los asentos correspondientes (nació, cómo, cuál) notarás que no traduce tan mal.

    8 sep 2008 00:34 Permlink
    normal

Destacado

Firefox 3.5

Top 10

Lo+leido

  1. El precio de Windows 7
  2. Internet Explorer 8 es el más mejor navegador del mundo mundial
  3. Firefox 3.5 versión final ya disponible
  4. Sesión de Freetos a la parrilla
  5. Liberado VirtualBox 3.0 final
  6. ¿Qué hay de nuevo en HTML5?
  7. GMX.es, GMX entra en España
  8. Imagen de la semana: Clever Windows, una nueva idea para GNOME 3.0
  9. Microsoft Security Essentials (Morro) sale bien evaluado en los primeros tests
  10. Global Gaming Factory X AB compra The Pirate Bay

Lo+votado

  1. Internet Explorer 8 es el más mejor navegador del mundo mundial
  2. Screenlets, los widgets del escritorio GNU/Linux (Screencast)
  3. Firefox se prepara para ser multiproceso
  4. Firefox 3.5 versión final ya disponible
  5. ¿Qué hay de nuevo en HTML5?
  6. The Internet is a Series of Blogs! (II)
  7. Imagen de la semana: Habemus nuevo icono de Firefox
  8. Moovida, el nuevo nombre y diseño de Elisa Media Center (Screencast)
  9. Gmail ahora permite adjuntar archivos de hasta 25 MB
  10. Microsoft Security Essentials (Morro) sale bien evaluado en los primeros tests

Lo+comentado

  1. El precio de Windows 7
  2. Internet Explorer 8 es el más mejor navegador del mundo mundial
  3. Firefox 3.5 versión final ya disponible
  4. La beta de Microsoft Security Essentials (Morro) está disponible como descarga limitada
  5. Liberado VirtualBox 3.0 final
  6. Imagen de la semana: Habemus nuevo icono de Firefox
  7. Firefox se prepara para ser multiproceso
  8. Imagen de la semana: Clever Windows, una nueva idea para GNOME 3.0
  9. Outlook 2010 seguirá usando un motor de HTML obsoleto
  10. Microsoft Security Essentials (Morro) sale bien evaluado en los primeros tests

Suscríbete