YouTube, como muchos otros servicios, lanza pruebas regularmente que en un futuro pueden convertirse en características. Una de las últimas la adelanta 9to5Google y está destinada a ahorrarnos tiempo tanto en la edición de vídeos como en el visionado de los mismos: la generación de capítulos.

En la actualidad, si un creador desea dividir un vídeo subido a YouTube en capítulos fácilmente accesibles debe recurrir a la descripción y la escritura del minutaje del momento en el que empiezan. Algo que puede cambiar si finalmente YouTube convierte en una función global y para todos la generación automática de capítulos mediante inteligencia artificial.

Capítulos automáticos al servicio de creadores y espectadores

La división de vídeos en capítulos comenzaron a desplegarse hace cerca de un año en dispositivos móviles, pero el paso dado ahora tiene que ver con la generación automática de estos sin necesidad de ninguna acción manual. Aparecerán solos.

"Queremos facilitar a la gente la navegación por los vídeos con capítulos de vídeo, por lo que estamos experimentando con la adición automática de capítulos de vídeo (para que los creadores no tengan que añadir manualmente las marcas de tiempo)", explican desde YouTube.

En Genbeta

Bad Guy Infinito: YouTube aprovecha la IA para crear un impresionante mashup con miles de covers de la canción de Billie Eilish

Para conseguir la automatización, la plataforma de Google emplea el aprendizaje automático como sistema para el reconocimiento del texto que pueda dar una pista sobre esta división en episodios. Eso sí, de momento no ofrecen más detalles sobre la función experimental, ni tampoco hemos podidos encontrar un vídeo en que esté presente.

Cabe destacar que esta característica distará de la que en ocasiones podemos ver en los resultados de búsqueda de Google, cuando al buscar sobre determinado tema el buscador nos ofrece la línea de tiempo de un vídeo en el que se destacan distintos momentos de interés. Una característica, por cierto, que también funciona de forma automática.

Después de haber probado esta nueva funcionalidad durante el último mes con un grupo de usuarios seleccionados, YouTube ha lanzado de manera oficial la segmentación de sus vídeos en capítulos.

Al igual que ocurre en otras plataformas de vídeo (como puede ser el caso de PornHub), ahora la línea de tiempo de reproducción aparece dividida en pedazos, para que así los creadores puedan marcar diferentes momentos del clip.

0:00 Get excited…
1:00 The Video Chapters feature is officially here!
1:30 When Chapters are enabled, viewers watch more of the video, and come back more often on average.
2:30 Test chapters on your own videos by adding a set of timestamps starting at 0:00 to the description. pic.twitter.com/FIFLbLImaj

— YouTube Creators (@ytcreators) May 28, 2020

En la versión de escritorio y móvil

Hasta ahora, lo más normal era irse a la zona de comentarios, en la que algunos usuarios se dedicaban a poner marcas de tiempo y así saber en qué momento del vídeo ocurrían determinadas cosas.

Es un cambio mínimo en cuanto a diseño, pero importante en cuanto a funcionalidad. En la versión de escritorio, ahora veremos que la barra de tiempo aparece con unos pequeños cortes negros que indican dónde empieza un nuevo capítulo.

En la versión para móviles (iOS y Android) YouTube activará un zumbido háptico cuando con el dedo lleguemos al siguiente capítulo. En tabletas o dispositivos móviles que carezcan de esta funcionalidad, la barra de progreso se ajustará de manera automática al principio de un nuevo capítulo cuando levantemos el dedo de la pantalla.

Los creadores serán los encargados de marcar (de manera manual, actualmente no existe un modo automático de hacerlo) estos capítulos, y no existe un límite de marcadores que puedan crear.

En Genbeta

Por qué TikTok ha caído de 4,5 estrellas a 1,2 en la Play Store y miles de usuarios piden que se prohíba

Eso sí, tendrán que indicar como mínimo tres marcas de tiempo, y que cada una de ellas dure más de diez segundos. Cada una de estas marcas tendrá que tener su propio título y descripción.

Si estás interesado en probarlo ahora mismo, por ejemplo puedes ver este vídeo sobre diferentes recetas de cocina o esta actuación de Radiohead en Dublín en el año 2.000.

Hoy es un día esperado por muchos: la quinta temporada de la serie Juego de Tronos acaba de estrenarse en la cadena estadounidense HBO. Nuestros compañeros de Vaya Tele ya nos han puesto al corriente, incluyendo un resumen de todas las muertes que ha habido hasta ahora (ojo, spoilers) y la noticia de que la serie adelantará a los libros en estos capítulos.

Lo normal si sigues la serie es saber qué día la emiten, intentar conseguir el capítulo en versión original y buscar subtítulos o mirarlo en algún canal español... pero hay quien sube el listón y quiere enterarse de todo. Y en Juego de Tronos, con la de personajes y localizaciones que hay, no es tarea fácil. Pero nada como una lista de recursos en la web para poder estar al corriente de todo lo que queramos buscar.

Ponte al día recordando lo que ha ocurrido hasta ahora

Es fácil despistarse después de un año esperando la nueva temporada. Para quien necesite refrescar lo que ocurrió en las temporadas pasadas tiene los resúmenes capítulo a capítulo de Vaya Tele:

• Capítulo 4x01
• Capítulo 4x02
• Capítulo 4x03
• Capítulo 4x04
• Capítulo 4x05
• Capítulo 4x06
• Capítulo 4x07
• Capítulo 4x08
• Capítulo 4x09
• Capítulo 4x10

Desde el mismo portal también hay un compendio de las mejores escenas de la cuarta temporada (primera y segunda parte) y de la tercera (primera y segunda parte).

En Xataka nos ponen al día de una forma más resumida, y en Washington Post tienen una pieza trabajadísima con todos los datos de lo que ha ido ocurriendo en la serie a través de todas sus muertes.

¿Cómo veo los capítulos?

• Las formas oficiales de verlo no nos faltan: tenemos a Yomvi de Canal+ para verlo desde España, o si nos animamos siempre podemos utilizar alguna herramienta VPN para poder verlo mediante HBO Now.
• Si eres de los impacientes y te descargas los capítulos en versión original, hay bastantes webs que se encargan de conseguir los subtítulos originales y traducirlos al castellano. Tenemos a Addic7ed, Subtitulos.es, Subscene y UKsubtitles.

Aliméntate de los recursos de los propios fans

• Los siete reinos de Westeros son muy grandes. En Quartermaester.info tienen un mapa junto con las localizaciones actuales de todos los personajes de la serie, ideal para ponerse al día.

• Si con lo que os perdéis es con los personajes, entonces nada mejor que esta web interactiva donde ver quién es quién.
• Ah, ¿que no tenéis suficiente? Pues nada, aquí tenéis un buen puñado de infografías con infinidad de datos. O mejor lo resumimos todo en esta gran imagen de Nerdist.
• Tenemos también varios portales web dedicados a la serie, que recogen las últimas noticias que envuelven desde el rodaje de los capítulos a un análisis de cada uno de ellos. Podemos mencionar a Watchers on the Wall, Winter is Coming o Race of the Iron Throne.
• Tampoco nos olvidamos de webs más específicas, como el foro de discusión A Forum of Ice an Fire o la Wiki A Wiki of Ice and Fire que hace de enciclopedia global de toda la serie. Ojo, que también está en español.
• El subreddit de Game of Thrones, otra fuente desde donde enterarte al minuto de cualquier novedad sobre la serie. Casi medio millón de suscritos.
• No subestimemos a la tradicional IMDB, desde donde podemos saber la filmografía de cualquier actor que haya aparecido en la serie por muy poco importante que sea su papel.
• Y terminamos, cómo no, con nuestra propia sección de la quinta temporada de Juego de Tronos en Vaya Tele!.

Imágenes | Steven Guzzardi (bis)
En Vaya Tele | 'Juego de tronos', lo que debes saber de su quinta temporada

Durante los últimos meses esa simple acción llamada check-in se ha hecho un sitio en las principales redes sociales de internet, a raíz del éxito que ha tenido en Foursquare. Gracias al check-in, tus amigos pueden saber si has estado en algún sitio, o si has asistido a algún evento especial, entre otras muchas más cosas.

Con todo esto, los desarrolladores han empezado a pensar: ¿Y si ampliamos la acción del check-in a otros campos? Universalizar el concepto, de forma que un check-in no tenga que significar siempre que has asistido o estado en algún lugar o evento. Así, otras redes como MyTVShows, Partigi o GoMiso nacían, dando un ejemplo de cómo se puede usar el check-in para marcar películas o series que hayas visto, juegos que hayas completado o libros que hayas leído.

Miremos el ejemplo de, por ejemplo, MyTVShows. Dejando a un lado el que la página sea bastante lenta (cosa que incomoda a muchos de sus usuarios), este servicio aplica eficientemente el concepto de check-in: podemos ir marcando las series que hemos visto para obtener todo un historial de lo visto en nuestras vidas, hay contenido muy diverso (incluso series de anime japonés), y podemos ir manteniendo nuestros propios avisos para estar enterados de cuándo se emite el nuevo capítulo de esa serie que tanto nos gusta. Una auténtica alud de metadatos que, bien servidos, resultan en un excelente servicio para mostrar el mundo qué series hemos visto y estamos viendo.

Otras comunidades que aplican correctamente el concepto son Partigi o GetGlue, servicios que pusimos cara a cara en Genbeta no hace mucho. Son servicios no tan exhaustivos como MyTVShows y con sus propias ventajas e inconvenientes, pero en cuanto hacemos check-in y marcamos cualquier contenido que hemos visto, éste queda registrado y la web actúa en consecuencia a raíz de nuestras acciones.

Y llegamos a la última novedad en cuanto a este tipo de concepto y contenidos: La red Miso. Como las redes mencionadas antes, Miso aplica el check-in para poder marcar qué series estamos viendo, aunque el concepto no termina de aplicarse bien.

Me explico: una vez te has registrado en Miso, tienes a tu alcance todo tipo de contenido para poder marcar, pero el check-in de este servicio se limita solamente a marcar que estás viendo esa serie determinada y punto. Ni datos de los capítulos, ni registro… sólo puedes hacer click en el botón y ver en qué posición estás del ranking de esa serie. No hay datos más concretos.

Entonces… ¿qué sentido tiene? Ya que no tenemos más datos, ¿no nos es más sencillo y rápido decir directa y manualmente en Twitter y Facebook que estamos viendo una serie determinada que no identificarnos en Miso, buscar esa serie y marcarla para que se propague en esas redes? Sí, hay medallas a lo Foursquare para motivar a los usuarios a que pulsen el botón cuantas más veces mejor, pero me temo que si el usuario no recibe más información o datos adicionales como beneficio tras hacer el check-in, éste se decantará hacia otras soluciones más completas.

Concluyendo, creo que se motiva más al usuario para que haga check-in con toda una serie de estadísticas con las que el usuario pueda informarse de todo lo que pueda. Mientras que en Miso no obtengo más recompensa que alguna medalla virtual de vez en cuando, por ejemplo en MyTVShows tengo estadísticas de mis hábitos, información de los capítulos y fechas de emisión de todas las series que he visto, avisos para cuando llegan capítulos nuevos, puntuaciones generales y de mis amigos acerca de cualquier capítulo… detrás de un check-in hay mucha información lista para ser manipulada y mostrada. Si no se usa, se pierde el mismo sentido de ese check-in.

Más información | MyTVShows, Partigi, GetGlue, Miso
Imagen | Thomas Høyrup Christensen

Para todos los amantes de la creación literaria, ahora tenemos a Portrayl, otra herramienta más que permite a los usuarios la creación de sus propios libros, añadiendo sus propios capítulos y permitiéndoles al resto de la comunidad contribuir con sus capítulos sin modificar la historia original del autor.

Cada capítulo puede ser valorado, comentado, alertado al moderador, marcarlo, recomendarlo y añadir su particular capítulo siguiente, sin modificar el capítulo siguiente que tuviese creado el propio autor, con lo que de una historia original pueden salir ramificaciones diferentes.

Una vez que el autor concluya su obra, dará por finalizada su obra, estando accesible mediante descarga del ebook en pdf y a través de su canal rss.

Además cuenta con un foro de participación, aunque no es muy activo en estos momentos.

Vía | MoMB Enlace | Portrayl