Twitter estará en español - Desmentido

Twitter Terra

Actualización: No, al final no es será así. Twitter niega tener ningún acuerdo con Terra o con Teléfonica.

Sí, es una gran noticia. El que es el líder indiscutible en microblogging, pronto tendrá la versión en español. Sería lógico pensar que la dirección será twitter.es o twitter.com/es o quizás es.twitter.com. Pero no. No será así. La versión en la lengua de Cervantes se alojará en Terra.

Los servicios que nos ofrecerán serán los mismos que actualmente tenemos, con lo que podremos usar los SMS, navegar con el móvil y recibir notificaciones de cuando nuestros contactos dicen algo.

El estreno de esta versión no podría ser más sonado: Terra y 20minutos.es estarían interesados en hacer un debate, de cara a las elecciones, con Zapatero y Rajoy y emitirlo a través de TerraTV. La idea es que las preguntas se envíen a traves del nuevo Twitter en español. Desde luego, si lo consiguen, será un muy buen estreno.

Sobre los motivos por los que Twitter ha decidido utilizar Terra para su versión en español, imagino que podría ser debido a que Twitter necesita un aliado para expandir su red, sobre todo de cara a los servicios de SMS, y Terra (o Teléfonica, que es lo mismo) les ofrece eso. Y claro, con esto, ¿Telefónica qué gana? Gana imagen, ya que asociar su nombre a lo que ha sido el fenómeno del año siempre viene bien y, de paso, consigue que Terra se renueve un poco, dándole una bocanada de aire fresco. Sólo espero que no inunden de publicidad el servicio.

Ahora viene la pregunta: cuando salga la versión en español, vosotros, ¿la utilizaréis? De momento, os podéis apuntar para recibir un mail tan pronto esté lista esta versión.

Actualización: No, al final no es será así. Twitter niega tener ningún acuerdo con Terra o con Teléfonica.

Más información | Terra

Más noticias sobre: Web, Web 2.0, Actualidad
Tags: español, microblogging, twitter
Comentarios (17) | Trackback

Comentarios

[...] Aunque hemos visto primero el aviso en un tuiteo de José Luis Orihuela, es Genbeta una de las primeras bitácoras en desarrollar y analizar la noticia que no es otra que la versión español de Twitter de la mano de Terra España con un ambicioso objetivo inicial: El que es el líder indiscutible en microblogging, pronto tendrá la versión en español. Sería lógico pensar que la dirección será twitter.es o twitter.com/es o quizás es.twitter.com. Pero no. No será así. La versión en la lengua de Cervantes se alojará en Terra. [...]

#1 | Escrito por Noticias de Bitacoras.com » Twitter en español muy pronto | 09 ene 2008 11:18:37

[...] 6) Me gusta porque es una confirmación de que el modelo de Twitter es válido, en Genbeta cuentan que habrá un debate político en el que la gente enviará las preguntas por Twitter. [...]

#2 | Escrito por Mande? Terra.es/twitter Loogic.com Blog Archive | 09 ene 2008 11:29:09

[...] Enlace: Twitter en español Vía: Genbeta [...]

#3 | Escrito por Twitter próximamente en español by Jubeo News | 09 ene 2008 12:29:01

Twitter estará en españolSí, es una gran noticia. El que es el líder indiscutible en microblogging, pronto tendrá la versión en español. Sería lógico pensar que la dirección será twitter.es o twitter.com/es o quizás es.twitter.com. Pero no. No será así. La versión en la lengua de Cervantes se alojará en Terra.

#4 | Escrito por www.documenea.com | 09 ene 2008 12:29:04

[...] Sitio oficial | Terra Twitter Vía | Genbeta [...]

#5 | Escrito por Confirmado - Twitter en español - Incubaweb 2.0 Bitácora del Software, Web 2.0, Beta, Windows, Linux, Mac OS X, Open Source, .... | 09 ene 2008 12:39:49

[...] También lo comentan Fayerwayer, Medios Digitales, ALT1040 Genbeta. [...]

#6 | Escrito por En España Twitter se apoyará en Telefónica | 09 ene 2008 14:18:36

por supuesto que no la utilizaré, parece mentira que no conozcamos a Telefonica! si es bien simple, cada SMS a 1'20€ las paginas, llenas de publicidad, no habrá importación de tus Twitts anteriores, … etc etc etc…. en serio esperais un buen servicio? Ojala me equivoque.

#7 | Escrito por carballo | 09 ene 2008 14:21:59

[...] Seguramente todos los usuarios de habla hispana del servicio de microblogging más popular, estoy hablando de Twitter, estarán impacientes por la llegada de la versión en español de este servicio. Hoy leyendo Genbeta me entero que la versión en español de Twitter será impulsada por Terra, el portal de la empresa Telefonica. [...]

#8 | Escrito por Twitter en español potenciado por Terra — Freak Group | 09 ene 2008 16:21:19

[...] Twitter tendrá versión española de la mano de Terra. Me he hecho eco en Softhoy, y se han hecho eco también en Genbeta, Fayer-Wayer, entre otros sitios, haciéndome gracia el post de Cyberfrancis en su diario al respecto. También Rubén Díaz reflexiona acerca de algo que pudo ser si ésto no hubiera ocurrido. [...]

#9 | Escrito por Macram’s Blog » Digest: 9 de enero de 2008 | 09 ene 2008 20:59:45

[...] Todo iba sobre ruedas, incluso ya contábamos con los betatesters, hasta que me enteré de que Telefónica iba a lanzar «Twitter en español», alianza directa y con apoyo completo de la multinacional. Hay más información en Genbeta. [...]

#10 | Escrito por Rubén Díaz » Jisko: un proyecto improbable | 09 ene 2008 21:22:19

pero se tendrá que usar otro usuario?? no verdad?? yo tan solo espero que los sms sean baratos del tipo 20cts pero seguro que no será así o que saquen un pack de mensajes yo que sé, algo para difundirlo…

#11 | Escrito por darkomen (miid.es) | 09 ene 2008 22:32:15

Twitter próximamente en españolLa versión en español de Twitter estará alojada en Terra. mantendrá los servicios del clásico, como recibir las actualizaciones en el móvil. Además, terra apoya la propuesta de hacer un debate por internet con Zapatero y Rajoy (relacionada: meneame.net/story/20minutos.es-propone-zapatero-rajoy-debate-internet-s ), proponiendo que las preguntas se envien por Twitter.

#12 | Escrito por meneame.net | 09 ene 2008 23:05:25

[...] 6) I like this because it’s a confirmation that the model of Twitter is valid. In Genbeta, they tell us that there will be a political debate in which people send their questions via Twitter. [...]

#13 | Escrito por What? terra.es/twitter Loogic English Blog Archive | 10 ene 2008 01:54:51

Yo ya me inscribí para probar.
Saludos.

#14 | Escrito por jorgeontalba | 10 ene 2008 09:31:22

[...] Más claro imposible. Gracias a los emails que nos han llegado, hemos podido comprobar que lo que ayer contábamos sobre Twitter y Terra, no era real. Ahora bien, ¿cómo digerir esto? Hay muchas preguntas en el aire, pero la primera es: si el propio Biz Stone ha dicho que no hay relaciones con Terra ni Telefónica, ¿cómo ha podido Terra publicar algo así en su página? [...]

#15 | Escrito por Twitter NO estará en español con Terra | 10 ene 2008 09:36:24

[...] Genbeta:Diego de haller, aprovecha el propio post que difundía el rumor para corregirse. [...]

#16 | Escrito por NO HABRÁ TWITTER EN ESPAÑOL. « SOY LURKER | 11 ene 2008 01:50:31

[...] También menciona que en sus planes de expansión después de Estados Unidos y Reino unido están España y Japón en ese orden. Así es que quizás los rumores de la alianza entre Terra y Twitter si sean algo más que rumores. [...]

#17 | Escrito por Entrevista para El Pais de España - Blog de alguien que vive de Internet | 18 ene 2008 20:22:42

¡Añade tu comentario!