Truco: activar Gmail Labs en la interfaz en castellano

Víctor Pimentel 06 junio 2008 9 comentarios

¡Me siento como un fontanero italiano cuyo mayor logro es matar champiñones y tortugas a pisotones!

Una constante en Gmail y otros servicios web que disponen de versiones en varios idiomas es que primero mejoran la versión inglesa y meses más tarde, mejoran el resto de versiones. Parece que esta vez es así, ya que si vamos a las opciones de Gmail no veremos la pestañita “Labs” desde donde podemos activar las mejoras que te contamos. Afortunadamente, aunque no podemos activarlas directamente sí que podemos disfrutar de ellas.

El truco es muy simple. Vete a las opciones y cambia la primera, es decir, pon tu Gmail en inglés (US). Inmediatamente aparecerá la pestañita Labs, donde podrás habilitar las opciones que quieras. Tienen imágenes, así que aunque no sepas inglés te podrás hacer una idea bastante gráfica de lo que hace cada una. Una vez guardado los cambios, vuelve otra vez a la primera pestaña y vuelve a poner tu Gmail en castellano.

¡Así es! Nada más, como ves las nuevas mejoras han sido traducidas, y a partir de ahora podrás jugar con los “enlaces rápidos”, “superestrellas”, “combinaciones de teclas” y demás parafernalia, incluso cambiar sus opciones. Como parece que casi todo ese trabajo ya está hecho, es de suponer en breve lo activen y no necesites este pequeño truco.

5 votos

trackback

¿Recomendarías este post?

Comentarios

Deja tu comentario

1

Occidemente |

acabo de hacerlo y funciona :)
solo que cuando vuelves a español desaparece la pestaña del labs y no puedes activar ninguna otra funcionalidad, pero lo que tenías activado sí lo puedes configurar porque se hace en las otras pestañas, y sigue funcionando.

07 jun 2008 00:37:53
normal
2

Víctor Pimentel | www.genbeta.com |

Occidemente: Claro, para activar más funcionalidades tienes que hacer otra vez el truco, pero no creo que sea algo que hagas todos los días :P

07 jun 2008 00:50:06
normal
3

ToniMartz

Así es, gracias, aunque esto en mi caso es más que nada a efectos de recomendaciones, ya que particularmente los servicios de google los dejo por defecto en ingles, habida cuenta de los retrasos de funciones para el resto de lenguas.

Por cierto, acabo de descubrir el funcionamiento de los Quick Links, que me parecen la mar de útiles. Lo comento por si hay algún despistado como yo que esté buscando comandos o alguna cosa rara para crearlos, es mucho más fácil, basta con colocarse en la sección, correo o incluso búsquedas que deseemos añadir como enlace rápido, y pulsar en el enlace "Add Quick Link". Le ponemos un nombre y listo.

Para dar posible solución al primer comentario, he probado añadir un enlace rápido a Labs desde la versión inglesa, cambiar a la española y desde aquí acceder a Labs. Resultado: Gmail colgado :-)

07 jun 2008 02:30:29
normal
4

ToniMartz

Esto fuera de tópico, veo que además de los redactores hay comentaristas que tienen avatar en su openID. La curiosidad me embarga porque que yo sepa openID no soporta avatares. :?

07 jun 2008 02:53:33
normal
5

Occidemente |

ToniMartz: gravatar ;)

07 jun 2008 02:57:01
normal
6

Maldito Friki | malditofriki.com

Quizá vale hasta la pena dejar Gmail en inglés. Total, lo que es importante que esté en tu idioma son los mails que recibes, no la interfaz.

07 jun 2008 10:18:04
normal
7

alorvi | openid.claimid.com |

Me encntan los quick links. Yo ya tengo uno fijo.

Id a siguiente enlace y luego agregalo a quicklinks. Ya podras ver todos los mensajes sin leer que tienes.Sin necesidad de rebuscar entre mensajes ya leidos.

[mail.google.com]?search=query&view=tl&start=0&fs=1&q=is:unread%20label:Inbox

Un saludo.

07 jun 2008 10:29:32
normal
8

alorvi | openid.claimid.com |

O tan solo realiza la siguiente busqueda :

is:unread label:Inbox

is:unread label:"etiqueta"

y ve cambiando etiquetas. De esta manera podras ver los mensajes sin leer de una determinada etiqueta.

Saludos.

07 jun 2008 10:34:44
normal
9

www.gabrielescutia.com

HOLA

MUY BUENA INFORMACION

CRES PODER MNDARME TU OPINION DE ESTE LINK

WWW.ACTIVOSMULTIPLES.COM

ME PUEDES MANDAR TU OPINION A GAER_LOVE@HOTMAIL.COM
ME DESPIDO
WWW.GABRIELESCUTIA.COM

09 jun 2008 08:20:35
normal