Hablemos de otra forma: Twitter revela el uso de varios superdialectos globales

La verdad no entiendo los negativos. Solo basta ver como nació el español.

Pero tengo entendido que "parkear" viene de parqueo o estacionamiento no de parking.. Lo de likeando de leaking si que ni idea de donde lo sacas! Aquí al menos nunca lo he escuchado!

Lo del "closet" si que se usa, y otros por ejemplo lo carro en vez de auto o computadora en vez de ordenador. Celular en vez de terminal y otros varios por ahí!

Por cierto, soy de Costa Rica!

Al menos en España "parqueo" no existe, sería aparcamiento o estacionamiento. Parqueo me suena a que también viene del inglés parking

yo también me he quedado como una piedra al leer esa frase...

Es correcto. Aquí se refiere al español como el "latino" por así decirle, y al castellano como el "español" de España

Y agregar que no solo los sudamericanos. (no se porque olvidan que latinoamerica va desde Mexico, que está a la par de Estados Unidos (NO America), hasta la punta de Sudamérica).

Norteamérica: Estados Unidos, Canada, Mexico
Centroamérica: Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Panama, etc
Sudamérica: Brasil, Argentina, Chile, etc
Todo lo anterior junto se llama AMERICA. Es incorrecto cuando dicen que los "americanos" tal cosa o que "America" tal otra si se refieren a Estados Unidos

No te voy a decir que te informes, la arrogancia no me hace tener la razón, pero te resalto unos detallitos.
- México queda en norteamerica.
- No, no todos los países sudamericanos suelen referirse al idioma como español, ni a algun dialecto. Ya mencioné como ejemplo a Argentina, pero la preferencia por llamarlo castellano en lugar de español esta disperdigada por toda América, sin tendencia a sudamerica. Hay países algunos sudamericanos donde se dice castellano y otros donde se dice español. Igual sucede con centroamerica y norteamerica.
- Ya me mencioné en el punto anterior pero no diferenciamos los dialectos como "español". Y no hay un solo dialecto. Como idioma distribuido en una gran area geografica y con culturas muy variadas, es que hay muchísimos dialectos americanos, cada uno con su nombre. Ejemplo: "lunfardo" es el dialecto rioplatense (Buenos Aires [no toda Argentina] y Uruguay).
- Por último, en América no creemos que el dialecto que se habla en España es "neutro". Muy distante a la creencia popular española de que los españoles son entendidos en todos lados. Por el contrario, lo que consideramos "neutro" (a veces tambien llamado "internacional") es lo que se habla de este lado del Atlántico sin poner énfasis en ningun dialecto en particular. Los españoles suelen usar muchos localismos (modismos, argots, jergas y demás cosas de su dialecto), los americanos tambien, en su habla diaria y cotidiana, pero cuando se trata de difusión a gran escala, es allí cuando aparece el castellano neutro. Ejemplos: cualquier doblaje español. Y no, no entiendo todo lo que dicen. Por otro lado, en un doblaje americano destinado ser neutral (detallito importante), si puede ser entendido por cualquier americano hispanoparlante. Puedo ver un dibujo animado doblado en Chile, Venezuela, México, Argentina o Estados Unidos sin estar pendiente de aprender chileno, venezolano, mexicano, etc. A algunos videojuegos decido jugarlos en inglés, no por intolerancia a la tonada (como suelen quejarse en un país) o la calidad de las actuaciones (que proveniendo de un lugar tan aislado desarrollaron sus propios extraños estandares de calidad), si no porque no creo que deba hacer un curso y aprender el dialecto del traductor de turno. Simplemente no creo que debo estar pendiente de las palabras que se inventen en el barrio del traductor.
- Bonus. He visto que muchos españoles se refieren a los mexicanos y sudamericanos (en realidad a mexicanos pero no saben que no son sudamericanos) como "hispano", a veces como despectivo y excluyendose totalmente del mismo. Algo que me parece muy curioso ya que "hispano" significa en su origen y escencia "español". En Estados Unidos (no América) suelen llamar así (en su término traducido, claro) a los mexicanos, portorriqueños y cubanos, y su uso expandió a los países bajo una fuerte influencia estadounidense. Así puede que un mexicano, por ejemplo, se sienta identificado a decir hispano, pero de ninguna manera el resto de los hispanoparlantes americanos nos consideramos hispanos, simplemente porque no somos españoles. Puedes usarlo como prefijo, como en "hispanoparlante". Pero no somos ni nos consideramos hispanos ni españoles.

"...Por otro lado, en un doblaje americano destinado ser neutral (detallito importante), si puede ser entendido por cualquier americano hispanoparlante. Puedo ver un dibujo animado doblado en Chile, Venezuela, México, Argentina o Estados Unidos sin estar pendiente de aprender chileno, venezolano, mexicano, etc. A algunos videojuegos decido jugarlos en inglés, no por intolerancia a la tonada (como suelen quejarse en un país) o la calidad de las actuaciones (que proveniendo de un lugar tan aislado desarrollaron sus propios extraños estandares de calidad), si no porque no creo que deba hacer un curso y aprender el dialecto del traductor de turno. Simplemente no creo que debo estar pendiente de las palabras que se inventen en el barrio del traductor..."

Puedes hacerlo porque muchos de los localismos que usan en los países y territorios americanos (entendiendo el continente de norte a sur) provienen de anglicismos o de españolizar palabras y/o expresiones inglesas. Aunque la influencia de vuestros vecinos aglosajones del norte no haya sido muy dilatada en el tiempo, se está notando y mucho. Otra cosa son las palabras y expresiones que puedan tener su origen en los idiomas autóctonos de la zona.

A mí por ejemplo los anglicismos, sobretodo cuando ya hay palabras y expresiones equivalentes en el idioma, no me resultan adecuados aunque se usen.

Ya te digo, si con mi inglés medio veo aberraciones, no me quiero ni imaginar las que se me escapan.

El autor del artículo, por ejemplo.