Jubler 3, navaja suiza para los subtítulos

Salva Castro 21 de enero de 2007 3 comentarios

Jubler

Jubler es un programa multiplataforma (al estar realizado en JAVA) y de código abierto para editar subtítulos. Algunas de las opciones que tiene, pues a saber, previsualización de subtítulos, posibilidad de multiedición, sincronización con MPlayer y soporte más compatibilidad con el corrector ortográfico ASpell. Totalmente recomendable si os gusta ver películas o series en versión original y queréis corregir o bien crear los subtítulos para ellas. En la captura veis como edito los subtítulos en inglés de Farscape The Peacekeeperwars, el colofón final a una gran serie de ciencia ficción.

Vía | MacUpdate
Descarga | Jubler 3

Más noticias sobre: Multimedia, Herramientas, Windows, Mac, Linux
Tags: subtítulos

Comentarios

  • 1 Avatar
    Paranoid Android
    ↓

    Muy bueno, muchas, muchas, muchas gracias; andaba buscando un programa asi por largo tiempo y miyu apesta.

    Gracias :)

    22 ene 2007 06:34 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    José Santos
    ↓

    Voy a probarlo, luego comento. Hace tiempo que ando un buscando algo, porque tengo problemas con subtitle workshop.

    22 ene 2007 22:15 Permlink
    normal
  • 3 Avatar
    David
    ↓

    ¿Cómo estais?

    Me he traido unas pelis en formato RealPlayer de China sobre medicina tradicional. Me encantaría poder editar los subtítulos para poderlos traducir con calma y después reinsertarlos. ¿Crees que eso será posible con el Java3?

    ¿Sabes si puedo hacerlo directamente desde el RealPlayer?

    ¡Muchas gracias!

    David

    21 feb 2007 13:56 Permlink
    normal

Destacado

Lo mejor del 2008 Especial Firefox 3

Top 10

Lo+leido

  1. Carpetas inteligentes en Windows Vista
  2. La Superbarra de Windows 7 (Screencast)
  3. DivX 7 para Windows, compatible con MKV
  4. Windows Seven mutila los MP3
  5. La muerte del email está cerca
  6. Vota Mi Cuerpo!, un ejemplo de red social bien entendida [Inocentada 2008]
  7. Internet Explorer sigue perdiendo cuota, es usado por menos del 70% de los usuarios
  8. Free Extended Task Manager, el administrador de tareas definitivo
  9. iLife '09, nueva versión de la suite
  10. Windows 7 restaurará las aplicaciones que no respondan sin necesidad de reiniciarlas

Lo+votado

  1. La Superbarra de Windows 7 (Screencast)
  2. La muerte del email está más lejos que nunca
  3. Genbeta actualiza el perfil de usuario y centra su diseño
  4. Carpetas inteligentes en Windows Vista
  5. Picasa para Mac
  6. Windows 7 restaurará las aplicaciones que no respondan sin necesidad de reiniciarlas
  7. 8 excelentes add-ons para Songbird
  8. Vota Mi Cuerpo!, un ejemplo de red social bien entendida [Inocentada 2008]
  9. Imagen de la Semana: Chrome ruega por su vida
  10. Vertor, torrents verificados

Lo+comentado

  1. La muerte del email está cerca
  2. La Superbarra de Windows 7 (Screencast)
  3. Internet Explorer sigue perdiendo cuota, es usado por menos del 70% de los usuarios
  4. Windows Seven mutila los MP3
  5. La muerte del email está más lejos que nunca
  6. Windows 7 restaurará las aplicaciones que no respondan sin necesidad de reiniciarlas
  7. Windows 7: beta pública mañana
  8. Genbeta actualiza el perfil de usuario y centra su diseño
  9. Firetorrent, convierte Firefox en tu cliente de bittorrent
  10. Vota Mi Cuerpo!, un ejemplo de red social bien entendida [Inocentada 2008]

Suscríbete