Jubler 3, navaja suiza para los subtítulos
Jubler es un programa multiplataforma (al estar realizado en JAVA) y de código abierto para editar subtítulos. Algunas de las opciones que tiene, pues a saber, previsualización de subtítulos, posibilidad de multiedición, sincronización con MPlayer y soporte más compatibilidad con el corrector ortográfico ASpell. Totalmente recomendable si os gusta ver películas o series en versión original y queréis corregir o bien crear los subtítulos para ellas. En la captura veis como edito los subtítulos en inglés de Farscape The Peacekeeperwars, el colofón final a una gran serie de ciencia ficción.
¿Recomendarías este post?
Noticias relacionadas
-
Youtube incluye subtítulos opcionales en sus vídeos
29 agosto 2008
-
PowerTotem: complemento para mejorar el reproductor multimedia Totem
30 julio 2008
-
Crea y edita subtítulos desde Gnome
24 diciembre 2006
Comentarios
Deja tu comentarioWSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
WSL Empresas
Por temas
- Ahorro
- Apple
- Bebés
- Belleza
- Ciencia
- Cine
- Cocina
- Competición
- Consumo
- Cuidados Masculinos
- Cultura Alternativa
- Decoración
- Deportes
- Economía
- Empresas
- Empresas TIC
- Famosos
- Fans
- Fotografía
- Fútbol
- Gadgets
- Gays
- Golf
- Literatura
- Lujo
- Moda
- Motor
- Motos
- Móviles
- Música
- Noche
- Software
- Televisión
- Viajes
- Vida Sana
- Videojuegos
Destacado
Top 10
Lo+leído
- Cinco cosas básicas que Windows 7 no hace sencillas
- Wave 3: Hotmail con POP gratuito, menos publicidad, y otras mejoras
- Otra dosis de novedades en Windows 7
- Algunas novedades más de Windows 7
- e-CORCE, imágenes a alta resolución de todo el mundo
- Instala la barra de gadgets de Vista en Windows XP
- Recopilatorio de chuletas para sistemas Linux/Unix
- Más mejoras de Windows 7: Aero Shake, maximizar ventana, arranque más rápido y menor consumo de batería
- Wave 3: Hotmail termina de actualizarse, y algunos usuarios no están conformes
- Youtube a alta resolución
Lo+votado
Lo+leído
- Gmail añade temas: sigue siendo el rey
- Wave 3: Hotmail con POP gratuito, menos publicidad, y otras mejoras
- Calendario para Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope
- SkyDrive y Hotmail ofrecerán 50GB de almacenamiento gratuito
- Otra dosis de novedades en Windows 7
- Recopilatorio de chuletas para sistemas Linux/Unix
- Wave 3: Hotmail termina de actualizarse, y algunos usuarios no están conformes
- Tuenti Monitor, tu notificador de Tuenti
- Más mejoras de Windows 7: Aero Shake, maximizar ventana, arranque más rápido y menor consumo de batería
- Soporte para documentos OOXML en Gmail y Google Search
Lo+comentado
- Cinco cosas básicas que Windows 7 no hace sencillas
- Microsoft podría ofrecer con Windows un antivirus
- Wave 3: Hotmail con POP gratuito, menos publicidad, y otras mejoras
- Gmail añade temas: sigue siendo el rey
- Wave 3: Hotmail termina de actualizarse, y algunos usuarios no están conformes
- Más mejoras de Windows 7: Aero Shake, maximizar ventana, arranque más rápido y menor consumo de batería
- Otra dosis de novedades en Windows 7
- Tuenti Monitor, tu notificador de Tuenti
- Instala la barra de gadgets de Vista en Windows XP
- Imagen de la semana: Problemas del directo
Autores / Comentaristas
Autores
Comentaristas
- Rafael Galindo
- ▄▀▄▀▄▀| Il Tifossi
- [DoodoM]
- lolo68
- supercrash10
- kamikaze2052
- fanboyapple
- antonio1992b
- R&C
- Alejandro
Muy bueno, muchas, muchas, muchas gracias; andaba buscando un programa asi por largo tiempo y miyu apesta.
Gracias :)
Voy a probarlo, luego comento. Hace tiempo que ando un buscando algo, porque tengo problemas con subtitle workshop.
¿Cómo estais?
Me he traido unas pelis en formato RealPlayer de China sobre medicina tradicional. Me encantaría poder editar los subtítulos para poderlos traducir con calma y después reinsertarlos. ¿Crees que eso será posible con el Java3?
¿Sabes si puedo hacerlo directamente desde el RealPlayer?
¡Muchas gracias!
David