Sugiere traducciones para Google Translate

Sacha Fuentes 15 octubre 2007 2 comentarios

Google Translate

Estaba echándole un ojo a algunas notas de prensa en japonés, traducidas con Google Translate, cuando me ha sorprendido una ventana emergente que ha aparecido al dejar el ratón sobre el texto traducido. En esta ventana se nos muestra el texto original del que proviene la traducción y un botón para sugerir una traducción mejor.

Si pulsamos este botón se abre una caja de texto donde podremos indicar otra traducción, que contribuirá a mejorar el motor de traducción de Google. La verdad es que no se si será muy útil esto para Google, ya que cuando alguien usa su traductor es porque no entiende el texto original, así que proponerle que sugiera una traducción no se si tiene mucho sentido.

De todos modos, si sirve para mejorar las traducciones (las de coreano y japonés son bastante horribles) bienvenido sea.

Enlace | Google Translate.

trackback
¿Recomendarías este post? lo recomiendo no lo recomiendo
Más noticias sobre: Web, Herramientas
Tags:

Comentarios

Deja tu comentario
  • 1 Imagen de www.gravatar.com
    KirO | mla.com.es | 5 estrellas
    Marca como spam

    Aunque no entiendas el idioma tal vez puedas colaborar dándole coherencia al texto.

    Salu2!!

    15 oct 2007 14:55:15 Permlink
    normal Comentario interesante Comentario flojo

Destacado

Especial Firefox 3

Top 10

Lo+leído

  1. Google Chrome, el navegador de Google
  2. Google Chrome: lo probamos
  3. Google Chrome Tour: Galería de capturas de pantalla
  4. Google Chrome Beta ya se puede descargar
  5. Internet Explorer 8 Beta 2, un navegador que renace de las cenizas como el ave Fénix
  6. Windows Live Messenger 9 ya se puede descargar
  7. Microsoft lanza un Bot de traducción para Windows Live Messenger
  8. Open Source PHP, galería de proyectos en PHP
  9. Seguridad en portátiles: Linux
  10. Cómo desinstalar Internet Explorer 8

Lo+votado

Lo+leído

  1. Internet Explorer 8 Beta 2, un navegador que renace de las cenizas como el ave Fénix
  2. Windows Live Messenger 9 ya se puede descargar
  3. Wave 3: Las novedades de Windows Live Hotmail al descubierto
  4. Bittorrent VS Emule VS Descarga Directa, conclusiones
  5. Imagen de la Semana: Windows 7 esta cada día más cerca
  6. Google Chrome Tour: Galería de capturas de pantalla
  7. Opera 9.52 resuelve problemas de seguridad y más
  8. Internet Explorer 8 podría incluir navegación privada
  9. Opera 9.60 ya se puede probar
  10. Google Chrome Beta ya se puede descargar

Lo+comentado

  1. Google Chrome: lo probamos
  2. Microsoft actualiza WGA en Windows XP, se acabó el chollo
  3. Google Chrome, el navegador de Google
  4. Internet Explorer 8 Beta 2, un navegador que renace de las cenizas como el ave Fénix
  5. Cómo desinstalar Internet Explorer 8
  6. Google Chrome Tour: Galería de capturas de pantalla
  7. Imagen de la Semana: Windows 7 esta cada día más cerca
  8. Google Chrome Beta ya se puede descargar
  9. Windows Live Messenger 9 ya se puede descargar
  10. Microsoft lanza un mensaje desafiante en Photosynth

Autores / Comentaristas

Autores

Comentaristas

  1. Gonzalo FP 5 estrellas
  2. ▄▀▄▀▄▀| Il Tifossi 5 estrellas
  3. kiwi13 5 estrellas
  4. [DoodoM] 5 estrellas
  5. jose 5 estrellas
  6. Lord Darkness 5 estrellas
  7. Rub 5 estrellas
  8. Capullo 5 estrellas
  9. R&C 5 estrellas
  10. Fransexy 5 estrellas

Suscríbete