Google Traductor añade 11 idiomas
Google intenta, con todos los servicios que lanza, convertirse en la mejor opción entre todas las existentes. A veces lo consigue y a veces no. Con Google Traductor están en un muy buen camino, sobretodo tras la renovación de hace algunos meses.
Lo que se le echaba de menos era añadir algunos idiomas, pues solo tenía 23 disponibles. Eso sí, tiene la ventaja de que traduce entre todos ellos (mejor o peor, pero lo hace). La última actualización le ha añadido 11 idiomas nuevos, entre ellos el catalán.
La lista completa, además de este, se compone de filipino, hebreo, indonesio, letón, lituano, serbio, eslovaco, ucraniano y vietanmita. No puedo confirmar el correcto funcionamiento de todos ellos, pero en el caso del catalán, la traducción es prácticamente perfecta.
Evidentemente, la dificultad de traducir entre catalán y español es mucho menor que entre otras lenguas, debido a que ambos vienen del latín y comparten estructuras gramaticales y gran número de palabras, pero aún así me ha sorprendido el buen resultado de la traducción (con sus correspondientes fallos, claro, pues la traducción automática no es sustituto de un traductor profesional).
Por si tenéis curiosidad por leer Genbeta en catalán ahora podéis hacerlo.
Vía | Caballé.
Enlace | Google Traductor.
Artículos relacionados
-
AyeNotes, realiza anotaciones rápidas y de forma eficiente
9 de enero de 2009
-
Mr.Tweet, recomendaciones personalizadas de usuarios de Twitter para tí
9 de enero de 2009
-
WhosTalkin, buscador de conversaciones en diferentes medios sociales
8 de enero de 2009
-
Windows Live Essentials ya se puede descargar
8 de enero de 2009
-
Pagereboot, recarga cualquier sitio web de forma periódica
8 de enero de 2009
Comentarios
WSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
Por temas
- Ahorro
- Apple
- Bebés
- Belleza
- Ciencia
- Cine
- Cocina
- Competición
- Consumo
- Cuidados masculinos
- Cultura Alternativa
- Decoración
- Deportes
- Economía
- Empresas
- Empresas TIC
- Fútbol
- Famosos
- Fans
- Fotografía
- Gadgets
- Gays
- Golf
- Literatura
- Lujo
- Móviles
- Música
- Moda
- Motor
- Motos
- Noche
- Software
- Televisión
- Viajes
- Vida Sana
- Videojuegos
Destacado
Top 10
Lo+leido
- Windows Live Essentials ya se puede descargar
- Carpetas inteligentes en Windows Vista
- DivX 7 para Windows, compatible con MKV
- La Superbarra de Windows 7 (Screencast)
- Windows Seven mutila los MP3
- La muerte del email está cerca
- Vota Mi Cuerpo!, un ejemplo de red social bien entendida [Inocentada 2008]
- Internet Explorer sigue perdiendo cuota, es usado por menos del 70% de los usuarios
- iLife '09, nueva versión de la suite
- Free Extended Task Manager, el administrador de tareas definitivo
Lo+votado
- La Superbarra de Windows 7 (Screencast)
- La muerte del email está más lejos que nunca
- Genbeta actualiza el perfil de usuario y centra su diseño
- Carpetas inteligentes en Windows Vista
- Picasa para Mac
- 8 excelentes add-ons para Songbird
- Vota Mi Cuerpo!, un ejemplo de red social bien entendida [Inocentada 2008]
- Imagen de la Semana: Chrome ruega por su vida
- Vertor, torrents verificados
- Youtube Buffer Video, reproduce sin pausas
Lo+comentado
- Windows 7: descarga beta pública
- La muerte del email está cerca
- La Superbarra de Windows 7 (Screencast)
- Internet Explorer sigue perdiendo cuota, es usado por menos del 70% de los usuarios
- Windows Seven mutila los MP3
- La muerte del email está más lejos que nunca
- Genbeta actualiza el perfil de usuario y centra su diseño
- Firetorrent, convierte Firefox en tu cliente de bittorrent
- Descarga Windows 7 Beta, si puedes
- Vota Mi Cuerpo!, un ejemplo de red social bien entendida [Inocentada 2008]
Ya he notado yo anoche cuando intentaba traducir que pulsaba la letra "e" para seleccionar español y tenia que pulsarla más veces que de costumbre y lo mismo con la letra "i" para inglés.