Google utiliza ya su motor de traducciones propio

Cyberfrancis 24 octubre 2007 2 comentarios

Traducción automática
Buenas noticias para aquellos que dependemos de las traducciones automáticas de textos usando la herramienta de Google. Cuando hablamos de la aparición del servicio de traducción online de Microsoft, indicamos que podíamos usar el motor de Systran, que usaba hasta hace muy poco Google, o usar el motor desarrollado por ellos aunque enfocado a un lenguaje técnico, dando mejores traducciones a la hora de comparar los resultados.

Y como digo, Google también usaba Systran hasta hace poco, y eso es debido a que su empeño, desarrollo e investigación, una tarea nada fácil, ha permitido desarrollar su propio motor de traducciones automáticas, aunque seguirá en plena evolución por la complejidad que ello representa.


Por tanto, Google ha trasladado las traducciones de los 25 pares de idiomas que ofrece a su propio motor. Y como prueba de su continuada evolución, ahora podremos subrayar un texto concreto o traducir una página entera a nuestro idioma, ofreciéndonos en ambos casos la posibilidad de cooperar ofreciendo mejores traducciones, una manera de entrenar a su sistema para mejorar con el uso y el tiempo de aprendizaje.

Por tanto, ahora podemos obtener mejores resultados, aunque de momento, y debido a la complejidad, nada comparable a la traducciones humanas.

Vía | G.O.S.

trackback
¿Recomendarías este post? lo recomiendo no lo recomiendo
Más noticias sobre: Web, Actualidad
Tags: , , , ,

Comentarios

Deja tu comentario

Destacado

Especial Firefox 3

Top 10

Lo+leído

  1. Aplicaciones portables que te pueden salvar la vida
  2. Especial Firefox 3: Comparativa con Internet Explorer 8 (Beta 1)
  3. Truco: Iconos de alta resolución en diferentes sistemas operativos
  4. Opinión: Aplicaciones P2P, ¿una para todos?
  5. Solución temporal a los problemas con Ares
  6. ¿Por qué está Google interesada en Digg?
  7. Gimp 2.6: ¿qué novedades nos esperan?
  8. Gmail y Google Calendar podrán ser consultados offline en unas seis semanas
  9. Ubuntu Intrepid vendrá con un directorio privado encriptado para guardar datos confidenciales
  10. Instalar fácilmente Adobe Flash Player 10 Beta 2 en Ubuntu

Lo+votado

Lo+leído

  1. Lively, el chat en 3D de Google
  2. ¿Por qué está Google interesada en Digg?
  3. Premios SourceForge 2008: candidatos a ser los mejores proyectos del mundo
  4. Google Maps ya traza recorridos a pie
  5. Windows Vista Compatibility Center, para saber si lo que tienes te vale para Vista
  6. Better GMail 2: extensión de Firefox para mejorar GMail
  7. Jisko v2, novedades e invitaciones para repartir
  8. Isinvideo: ahora puedes guardar vídeos y búsquedas
  9. Magic Assistant, gestor de colecciones de cartas "Magic: The Gathering"
  10. Actualización de seguridad para VLC, 0.8.6i

Lo+comentado

  1. Especial Firefox 3: Comparativa con Internet Explorer 7
  2. Especial Firefox 3: Comparativa con Internet Explorer 8 (Beta 1)
  3. Jisko v2, novedades e invitaciones para repartir
  4. Opinión: Aplicaciones P2P, ¿una para todos?
  5. Truco: Iconos de alta resolución en diferentes sistemas operativos
  6. Firefox 3.1: nuevo efecto visual en el cambio de pestañas
  7. Imagen de la Semana: A Apple no le gusta Internet Explorer
  8. Solución temporal a los problemas con Ares
  9. Now Playing, controla tu reproductor multimedia desde la Sidebar de Vista
  10. Aplicaciones portables que te pueden salvar la vida

Autores / Comentaristas

Autores

Comentaristas

  1. Rafael Galindo 5 estrellas
  2. alexito4 5 estrellas
  3. perico rl 5 estrellas
  4. Maykel De Paiva 5 estrellas
  5. supercrash10 5 estrellas
  6. ferru 5 estrellas
  7. Kirtash 5 estrellas
  8. LepZ69 5 estrellas
  9. treze 5 estrellas
  10. wfox 5 estrellas

Suscríbete