« April's Fool Day: las bromas de Google Portada Catchvideo, conversor online de vídeos de YouTube y algo más »

02 abril 2008


Subdownloader, un cliente de OpenSubtitles para el escritorio

Alexliam

SubDownloader, un cliente de OpenSubtitles para el escritorio
El otro día, en una entrada sobre VrokSub, nos recomendaron Subdownloader, que no es más que un pequeño cliente para OpenSubtitles multiplataforma. Esto significa que podremos descargar desde nuestro ordenador subtítulos para nuestros archivos de vídeo sin necesidad de buscar en la web de OpenSubtitles.

El proceso es totalmente automático, simplemente le tenemos que decir para que archivo buscar los subtítulos y en cuestión de segundos nos mostrará una lista con todos los subtítulos disponibles en diferentes idiomas para nuestro archivo. Además, podremos indicarle también una carpeta y SubDownloader hará lo propio para todos los archivos de vídeo que encuentre dentro.

Aparte de poder descargar Subdownloader nos permite colaborar con la comunidad de OpenSubtitles subiendo subtítulos a la web. Las opciones a configurar no son muchas, pero la verdad es que un programa así tampoco requiere muchas historias, con que tenga lo básico ya es más que suficiente. Como poder configurarle un proxy o indicarle nuestros idiomas favoritos a la hora de descargar subtítulos.

Subdownloader
tiene licencia freeware GPL, funciona para Windows, Mac OSX y Linux y está completamente en español.

Descarga | Subdownloader

Más noticias sobre:  Multimedia, Windows, Mac, Linux
Tags: ,
Comentarios (5) | Trackback


Comentarios

La descarga me la elimina el antivirus puesto que está infectada. Todavía no he encontrado un archivo descargable limpio de este programa apesar de que tiene muy buena pina.

Por ello desaconsejo totalmente, por ahora, su descarga.

#1 | Escrito por jaimecar77 | 02 abr 2008 22:29:33

jaimecar77 dudo que el archivo esté infectado ya que si así fuera no creo que Google lo hospedara en su sección de desarrolladores.

Aún así yo le he pasado mi antivirus y ningún problema.

Quizás tu antivirus es demasiado restrictivo.

#2 | Escrito por Alexliam | 02 abr 2008 22:48:14

Hola Genbeta, la licencia del programa es GPL, no freeware, y mencionar que este programa salio como uno de los ganadores del 1er Concurso de Software Libre Universitario en España.

Saludos.

#3 | Escrito por Ivan Garcia | 03 abr 2008 03:01:50

Es cierto Ivan, gracias por la corrección.

#4 | Escrito por Alexliam | 03 abr 2008 09:42:37

[...] Subtitle Downloader Subtitles are essential when you want to watch a movie that has been released in a language that you do not speak well / at all. They are also great if you want to learn a language because you get to hear the original voices of the actors and can still glimpse at the translation whenever something is said that you did not understand. Subtitles are either a common appearance in your country or frowned upon. Most movies in Denmark for instance are subtitled whereas all movies that come into German cinemas are completely spoken in German. The major disadvantage of subtitles so far has been accessibility in my opinion, at least when you take a look at watching movies on your computer. You have to know the websites and forums that provide users with subtitles and it’s more of a burden than fun to do that. Sub Downloader [via Genbeta] could change that. This software scans various subtitle databases returning a list of subtitles for the selected movies. By default subtitles in all languages are returned which can be changed in the program’s options. If you only wanted to find and download English and French subtitles you could edit the settings accordingly. http://www.ghacks.net/wp-content/upl...downloader.jpg The subtitles are automatically downloaded into the right directory. What I really like is the fact that you can dump the contents of a folder into Sub Downloader to search for subtitles for all videos at once. The tool can add two options to the right-click menu that search for subtitles when you click on that option. Again both single videos and complete folders can be submitted. Sub Downloader is available for Windows, Linux and Mac OS. Subtitle Downloader __________________ http://masterb365.com/ [...]

#5 | Escrito por Subtitle Downloader - Computer Forums | 03 abr 2008 18:04:50

¡Añade tu comentario!


Noticias relacionadas

16 mayo 2008 | Thunderbird 3 Alpha 1 ya se puede probar: ¡ahora con pestañas!
16 mayo 2008 | Firenes, emulador de Nintendo directamente desde Firefox
15 mayo 2008 | Snackr, tus feed en el escritorio gracias a AIR
15 mayo 2008 | Microsoft WorldWide Telescope ya está aquí
15 mayo 2008 | Tracker, mucho más que un buscador


Escribir un comentario

Nos encantaría conocer tu opinión. Por favor, procura que tus comentarios estén relacionados con esta entrada. Intenta también no insultar ni usar palabrotas, respeta a los demás lectores de este blog. Los comentarios off-topic, burdamente promocionales, ofensivos o ilegales serán borrados sin piedad.

Puedes usar algo de HTML: <a href> <strong> <blockquote> <br /> <p> <strong> <em> <ul> <li>. Los párrafos y los retornos de línea también se incluyen automáticamente.

Vista previa del comentario


¿No tienes cuenta OpenID?

¿Recordar información personal?
Sí No


Este blog utiliza OpenId para la autentificación de usuarios. OpenId es un sistema de identificación distribuido que te permite, con un sólo registro, autenticarte en todos aquellos que lo soporten. Para la identificación se utiliza la url proporcionada por el servidor OpenId cuando te registras en él o la url de tu blog si lo has reclamado.

OpenId nos permitirá reducir el spam y mejorar la calidad de la conversación que hay en las entradas.

Si deseas una cuenta OpenId, puedes registrarte aquí, en el servidor OpenId de WeblogsSL.

 
Web www.genbeta.com