Novedades en Google Chrome: Aero Peek, traductor integrado, nuevo gestor de favoritos y más

44 comentarios

Traductor Google Chrome
La guerra de los navegadores, lejos de apaciguarse, se pone cada día más competitiva y agresiva. Luego de los lanzamientos notables que tuvimos en las últimas semanas, como el flamante Opera 10.50 para Windows, y la Preview de Internet Explorer 9 presentada por Microsoft, Google no podía quedarse atrás, así que durante estos días han estado dando a conocer una pequeña “avalancha de novedades” que pronto disfrutaremos en Chrome.

Lo mejor de todo es que algunas de estas funciones ya están disponibles en la última versión de Chrome (la 4.1, que salió hace muy poco), como por ejemplo la traducción integrada de páginas web. El navegador detectará automáticamente cuando estemos navegando en una web escrita en otra lengua, y nos ofrecerá la opción de traducirla a nuestro idioma predeterminado, o al que queramos.

En caso de que existan idiomas con los que estemos familiarizados, y prefiramos que no nos salga la barra de traducción automática, simplemente tenemos que ir a las opciones de Chrome, pestaña “Avanzadas”, hacer clic sobre el botón “Cambiar la configuración de fuente e idioma”. Una vez ahí, vamos a la pestaña “Idiomas”, y ahí añadimos todos los lenguajes con los que nos manejamos bien.

Aero Peek en Google Chrome

Otra mejora interesante en la que está trabajando Google es el soporte para el Aero Peek “por pestaña” en Windows 7. Gracias a esto, al pasar el mouse sobre Chrome en la “superbarra” veremos una miniatura por cada pestaña que tengamos abierta, no por cada ventana (del mismo modo como ocurre en Safari e Internet Explorer). De esta forma, nos será más fácil ver cuantas páginas tenemos abiertas, y cambiar rápidamente entre ellas.

De momento, el soporte para Aero Peek solo está disponible en la Dev Release del navegador de Google. Para probar esta función simplemente hay que suscribirse al “Dev channel” desde esta página. Aun así, hay que advertir que la Dev Release es bastante inestable, y que el Aero Peek todavía no está muy bien implementado (no muestra las miniaturas en el orden correcto, muestra algunas en blanco, etc).

También destaca la renovación del administrador de marcadores de Chrome, algo que no podemos probar todavía, pero que estará disponible en futuras Dev releases. El cambio consiste en reemplazar el actual gestor de favoritos que funciona en una ventana emergente (pop-up), por uno que funcione en una pestaña dentro del mismo navegador, de la misma forma que lo hacen el actual gestor de descargas y el historial. Además, en cuanto se implemente este nuevo Administrador, podremos acceder a él tan solo ingresando la URL chrome://bookmarks

Eso sí, esta nuevo gestor de favoritos no incluirá nuevas funciones, por lo que parece que el cambio es simplemente en pos de que Chrome cuente con una interfaz más coherente y amigable.

Extensiones incógnitas en Chrome

Y para concluir, tenemos una novedad menos menos difundida, pero no por eso menos práctica. Hasta ahora, cada vez que entramos en el Modo incógnito de Chrome tenemos que resignarnos a que todos los temas y add-ons que hemos instalado se desactiven temporalmente. Google planea corregir eso en breve, dándonos la opción de elegir aquellas extensiones que queramos que sigan funcionando al iniciar la navegación privada.

El único problema de esto es que existen algunos add-ons que almacenan datos sobre las páginas que visitamos (algo que se busca evitar cuando estamos en el Modo incógnito). Si este es el caso, Chrome nos advertirá mediante un cuadro de diálogo como el que se ve en la captura de arriba.

Resulta digno de destacar el ritmo al que los chicos de Google están incorporando mejoras a su navegador. Ellos se decantan más por la fórmula de “pequeñas mejoras cada pocas semanas” que por la estrategia de Microsoft y Apple de lanzar major-releases cada varios años. Y todo indica que los usuarios se quedan con la fórmula de Google.

Vía | Google Operating System, downloadsquad, downloadsquad, Lifehacker

Anunciate aquí
Anunciate aquí
Anunciate aquí

¿Quieres saber más?

Productos

Información de Productos relacionados con el artículo

Google Chrome google-chrome
  • 334
  • 38

Puntuación media: 8,5

Ver más

Artículos

Artículos relacionados que probablemente también te interesen

Ver más

Respuestas

Preguntas sobre este tema que ha contestado la comunidad

+ Deja tu comentario

Comentarios

  • 1

    Avatar de x_daavid_x !

    caca de navegador, consume muchísimos mas recursos que firefox y nadie me lo puede negar si no pongan capturas de chrome con 5 pestañas y a firefox con el mismo numero de pestañas. no se porque se dice que es un navegador tan bueno, en realidad si se me hace muy rápido al momento de abrir, firefox no es tan lento como eh leído aquí aunque si se queda atrás de chrome en este aspecto, pero coño tengo una lap con 2 gb de ram y un amd athlon x2, es antiguita, y me caga el calentamiento de las laps cosa que chrome hace muy bien, abre chrome con youtube, genbeta y tu face en una lap y ya tienes casi una cazuela para cocinar. por cierto a mi lap si le sirve el ventilador, con firefox abro lo mismo y se calienta  mucho menos, noto que mi procesador trabaja menos usando firefox. en fin adios

    pd.  opera me caga aun mas eh leído por aquí, a muchos decir que es el mas ligero de los navegadores pero es una farsa al abrirse te consume casi 90 mb, en mi caso, no dudo que aya personas que menos personas que mas, pero ami firefox al abrir solamente me consume 25 mb. 

    pd2. me da tristeza genbeta, cada ves con menos gente y noticias menos interesantes nose porque no publican nada de windows phone 7 que hay noticias como para metertelas por el ano, juegos de windows phone, como le copia al iphone, etc. etc. esos son los artículos donde aparecen los trolls peleando y se llenan las notas de comentarios 

    -- editado por última vez a las 04:06

  • Respondiendo a #1:
  • 11

    interesante

    Avatar de logoff !
    logoff | 3 estrellas

    desde luego no has comparado bien, Chrome consume la mitad que firefox, además de la velocidad para abrirse. desde que tiene extensiones me parece mucho mejor que el zorro de fuego. opera también es un gran navegador, y muy rápido.

    PD: hoy estamos gore con el blog... será la primavera...

  • Respondiendo a #1:
  • 24

    Avatar de aleramirez1980 !

    ..

    -- editado por última vez a las 17:06

  • Respondiendo a #1:
  • 25

    Avatar de aleramirez1980 !

    y a mi que me importa si consume 50 mb mas o menos que de ram que firefox. Lo importante es la sensación que da y para mi va como la seda y no siento que si habro el chrome no pueda hacer nada mas por los recursos que consume, es mas yo voy justo de recursos con 1Gb de ram y W7. Ademas pague por esa ram y esta para usarla, o no??

  • Respondiendo a #1:
  • 26

    !
    | 1 estrellas

    Por lo menos si vas a criticar algo que sea con fundamento y aprende a escribir con un poco de orden.

  • Respondiendo a #1:
  • 31

    Avatar de carambolas !

    En mi PC Chrome se abre en 1 segundo, Firefox tarda 15 segundos en abrirse nada mas. y aya va con H animalito

    -- editado por última vez a las 22:34

  • Respondiendo a #11:
  • 34

    Avatar de x_daavid_x !

    que mentiroso eres te reto a que peges una foto comparando recursos. si sabes como puedes ver los recursos que te consume cada aplicacion vdd porque parace que no!

  • Respondiendo a #25:
  • 35

    Avatar de x_daavid_x !

    1 gb de ram deberia de importarte porque esos 50 mb solo es cuando tienes pestañas insignificantes como genbeta pero abre un juego de facebook quiero ver como se tuestan tus manos al escribir el tu lap beuno si es pc da igual pero en una lap si que se nota cuando la tienes en la panza o piernas

    -- editado por última vez a las 23:44

  • Respondiendo a #26:
  • 36

    Avatar de x_daavid_x !

    si mira tu comentario me hizo pensar mucho tiene muchos fundamentos me parece muy critico y correcto. coño si vas a criticar algo primero corrigelo tu nahual.

    mis funtamentos se basan en los muchos recursos que consume chrome y los 2 miseros gb que tengo de ram con mi amd 64 X2 insertados en mi vieja lap. si no te parece suficiete pues ya no se puede hacer nada contigo lo siento eres un caso perdido

    -- editado por última vez a las 23:48

  • Respondiendo a #34:
  • 37

    Avatar de slipknot !

    WTF?!

    -- editado por última vez a las 00:49

  • Respondiendo a #34:
  • 39

    Avatar de Ángelo González !

    Tu si que eres un troll de tres pares de coj****...

  • Respondiendo a #34:
  • 43

    interesante

    Avatar de Camelot !

    Aquí está lo que pides, capturas de pantalla de mi experimento de Chrome y Firefox:

    Nada más arrancarlos, con un Firefox con al menos 12 extensiones instaladas y un theme con transparencias contra un Chrome recién instalado: http://i47.tinypic.com/332ci92.jpg Gana Chrome.

    El experimento: Con 18 páginas abiertas y navegando al menos 6 horas. http://i50.tinypic.com/5mz2ao.jpg

    Resultados: http://i49.tinypic.com/25tb5f9.jpg Gana Firefox que consume 229.16 y Chrome 335.46, o sea 100Mb más.

  • 2

    interesante

    !

    O como dice la canción de Oasis: "Little By Little". ;)

  • 3

    interesante

    !
    | 1 estrellas

    La annoying barra de traduccion ! esperemos que hagan algo para arreglar eso...

  • Respondiendo a #3:
  • 32

    Avatar de carambolas !

    desactivala, y listo

  • 4

    Avatar de cezaaar !

    El traductor me enfado

  • 5

    interesante

    Avatar de Juan Pablo Armstrong !

    Definitivamente odio esa puta barra de traducción xD, desearía poder desactivarla.

  • 6

    interesante

    Avatar de paulogarcia2005 !

    IE8 SI cuenta con la función de mostrar por pestaña y no solo por ventana.

  • 7

    Avatar de polsalee !

    cada vez me gusta más Chrome. Algunos detalles como la ventana de favoritos, Aero Peek sólo por ventanas, entre otros, hacían que el navegador no me convenciera del todo. En el caso de Windows 7, uso Safari, ya que me encanta su administrador de marcadores, el Top Site, el RSS y la sencillez de la barra de favoritos. Pero a veces, éste tiende a ser un poco lento e inestable, por eso tenía pensado cambiarme a Opera... pero ahora Chrome parece una buena alternativa (de Firefox ni hablar, antes lo usaba pero me aburrió porque se demora mucho en arrancar, y se pone lento cuando tengo varias pestañas).

    Aunque la verdad, lo que me atrajo a Safari fue el hecho que era el único navegador (después de IE) en tener soporte para pestañas en Aero Peek. Sin embargo, ahora, lo que me encanta de Safari es su suavizado de letra a lo OS X (Preferencias> Apariencia> Suavizado, que hace que leer páginas sea muy agradable y poco cansador. Y es el único navegador para Windows que lo tiene!! Sé que en Chrome se puede hacer eso con GDI++ y modificando el acceso directo al navegador, pero sería bueno que incluyese un buen suavizado de fuentes por defecto y personalizable como en Safari (y no sólo Chrome, sino también Opera y Firefox). Si fuese así, me cambio sí o sí sin pensarlo!

    (y para que vean a qué me refiero vayan a Safari --> Preferencias --> Apariencia --> Suavizado de letra --> Medio: adecuado para TFT)

    -- editado por última vez a las 06:06

  • 8

    Avatar de Hector Macias Ayala !

    Me encanta como se continua desonociendo a Opera en cada edicion de esta baratija de blog.

  • Respondiendo a #8:
  • 9

    interesante

    Avatar de Areks !
    Areks | 3 estrellas

    ¿Pero qué dices? :S Si han habido noticias de las últimas versiones de Opera y de su incremento de descargas por lo de la ballot screen.

    ¿Tú sólo sabes leer "Chrome" o qué?

  • Respondiendo a #9:
  • 30

    Avatar de einar !
    einar | 2 estrellas

    Si, hectormacias solo lee el titulo y "comenta"

  • Respondiendo a #30:
  • 33

    Avatar de carambolas !

    jaja, verdad

  • Respondiendo a #8:
  • 40

    Avatar de Heinkel !

    si este blog es baratija k aces aqui? xd? te invito a que te vallas total el blog es baratija....

  • 10

    Avatar de Pei !
    Pei | 1 estrellas

    Pues a mi si que me gusta bastante... No tarda prácticamente nada en cargar, te separa las ventanas en threads y tiene unas herramientas de desarrollador que dentro de poco no le tendrán ninguna envidia al firebug.

    Yo personalmente me quedo con Chrome, y eso que hago las pruebas en Chrome, FF, IE8, IE8 con compatibilidad, Opera y Safari...

  • 12

    Avatar de Renato !

    la barra de tradición me esta tocando los mismísimos. Espero que lo quiten, o que pongan la opción "NO NUNCA USAR ESTA M**RDA TRADUCTOR"

    No uso safari en windows porque el corrector de gramática no funciona demasiado bien.

  • Respondiendo a #12:
  • 14

    Avatar de aleramirez1980 !

    La barra de traducción es molesta pero la desactivas desde la misma barra no traducir nunca desde el ingles por ejemplo

  • Respondiendo a #14:
  • 16

    Avatar de Renato !

    Si al final lo he visto, aunque lo tuve que hacer nada menos que 5 veces -.- Google comete mas una vez el mismo fallo, te meterte una opción sin preguntarte nada.

  • Respondiendo a #16:
  • 22

    !
    | 1 estrellas

    Y cual de los navegadores hace eso... Pregunta por cada opcion nueva que tienen??

    Es cierto lo que dijo el #1, en Ubuntu 9.10 Chrome me va muy bien, pero consume recursos hasta mas no poder, muchos mas que cualquier otro navegador. Ahora mismo estoy navegando con Opera, pero por alguna extrana razon no me deja hacer loguin con mi usuario de genbeta, asi que tuve que usar el facebook loguin para poder comentar.

    Entre en safari por la recomendacion de uno de los comentarios, pero para mi fue mas incomodo leer con ese tipo de suavisado, imagino que es cuestion de constumbre.

    Firefox es lento al arrancar, eso es cierto, pero ahora mismo es el navegador que mas se ajusta a mis necesidades y el que mejor me funciona, en todas partes y todas las webs. Chrome va muy bien, pero le falta mucho aun para madurar, aunque me gusta su estrategia de ir actualizandose frecuentemente.

  • Respondiendo a #16:
  • 23

    Avatar de aleramirez1980 !

    Hola, yo prefiero desactivarla y tener el botoncito del plugin, cuando quiero traducir una página aprieto el boton y ya esta

  • 13

    Avatar de turo75 !
    turo75 | 3 estrellas

    En mi caso, Chrome/Chromium no me consume menos que firefox en las mismas condiciones, que se abre mas rapido si, pero nada mas. Opera ya integraba aeropeek(lo de las miniaturas de cada pestaña), a mi Opera me parece el mejor integrado en Windows 7, el dia que firefox se integre tan bien como Opera volvere a el, mientras Opera me va de lujo

  • 15

    Avatar de Renato !

    Hablando en gramática, en mi comentario anterior metí la pata pero bien y no hay como editar xD

    vah,

    El Opera para MacOS esta bien, pero no se si son los colores aqua, pero ve se como, muy, raro.. en windows aun tengo que testar su nueva versión.

    Pero exijo a opera que saquen su Opera Mobile para android ya xD

  • 17

    Avatar de Cristian Rivera Torres !

    Yo solo Ocupo Firefox en el Trabajo ya que necesito utilizar el Proxy nativo que tiene para navegar por internet. Sin embargo en mis ordenadores Personales hace rato que deje de utilizar Firefox... Chrome a mejorado bastante en cuanto a integracion y sus servicios. Consume un poco mas que Firefox pero vale la pena por el desempeño que tiene. lo unico que me gustaria es que tuviese Proxy nativo y no utilice el de Windows.

    Saludos.

  • 18

    !
    | 2 estrellas

    Google Chrome. Es genial, velocidad, prestaciones y servicios de primera. Mi problema con él es que necesito imprimir en pdf muchas hojas y antes las quiero visualizar y personalizar como hago con IE y ottros y en GC no puedo. ¿Como se le ha pasado a Google un asunto tan importante como la de previsualizar la hoja antes de imprimir? No me lo puedo explicar

  • Respondiendo a #18:
  • 19

    Avatar de turo75 !
    turo75 | 3 estrellas
  • Respondiendo a #18:
  • 20

    Avatar de capitancubata !

    Recuerda que Chrome todavía es un navegador en construcción . Me quedo con Chrome y Opera.

  • Respondiendo a #19:
  • 29

    Avatar de nanana !
    nanana | 1 estrellas

    Gracias!. Por el link, yo no lo uso pero yo que se la instale igual jajaj

  • 21

    Avatar de skualninja !

    No esta mal este navegador, bastante rápido pero no se adapta a mi estilo de navegar con mas de 20 pestañas abiertas a la vez, las veces que lo he usado hecho en falta javascript que uso en opera y el alto consumo de recursos que tiene al tener tantas pestañas abiertas no me gusta nada, culpa del multiproceso que parece estar hecho para navegar con menos de 6 paginas a la vez, yo sigo con mi opera customizado a tope, a ver si google innova y añade alguna opción nueva de verdad a su navegador

  • 27

    !
    | 1 estrellas

    Cuando tenga un gestor de descargas en condiciones, lo mismo uso Chrome como mi navegador principal, hasta entonces Firefox.

  • 28

    Avatar de Renato !

    @22,

    En mi caso el chrome no pregunto sobre actualizaciones ni sobre nada, lo he abierto y salio la barrita de las narices... al menos en Firefox por ejemplo te sale una ventanita diciendo que se te ha actualizado/instalado algo, con la opcion de desactivar.

  • Respondiendo a #28:
  • 41

    Avatar de Heinkel !

    pues tiene actualizacion sileciosa si no mal recuerdo hay un plug in para que te avise que se instala y que vercion es aonque yo siempre e usado la vercion beta ahorita anda por la 5.0.356.2

     

    y si te fastidia que tu crhome actualize sileciosamente bloquea los procesos google update y actualiza tu mismo desde aqui 

    -- editado por última vez a las 02:56

  • 38

    Avatar de Bryan Molina !

    Google Chrome el mejor navegador !

  • 42

    Avatar de kourar !
    kourar | 1 estrellas

    Al final le pondrán tantas cosas al Chrome que se abrirá más lento y consumirá más recursos que el Firefox.

  • 44

    Avatar de einar !
    einar | 2 estrellas

    Que molesto que esta resultando la barra de traducción de Chrome, no hay una forma de ponerle un botón para que yo elija que paginas traducir? y no cada pagina en ingles que entre me "sugiera" traducirme?

Escribir un comentario

Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con Facebook Connect

Anunciate aquí

WSL Weblogs SL