Google Traductor añade 11 idiomas

Sacha Fuentes 29 de septiembre de 2008 1 comentario

Google Traductor

Google intenta, con todos los servicios que lanza, convertirse en la mejor opción entre todas las existentes. A veces lo consigue y a veces no. Con Google Traductor están en un muy buen camino, sobretodo tras la renovación de hace algunos meses.

Lo que se le echaba de menos era añadir algunos idiomas, pues solo tenía 23 disponibles. Eso sí, tiene la ventaja de que traduce entre todos ellos (mejor o peor, pero lo hace). La última actualización le ha añadido 11 idiomas nuevos, entre ellos el catalán.

La lista completa, además de este, se compone de filipino, hebreo, indonesio, letón, lituano, serbio, eslovaco, ucraniano y vietanmita. No puedo confirmar el correcto funcionamiento de todos ellos, pero en el caso del catalán, la traducción es prácticamente perfecta.

Evidentemente, la dificultad de traducir entre catalán y español es mucho menor que entre otras lenguas, debido a que ambos vienen del latín y comparten estructuras gramaticales y gran número de palabras, pero aún así me ha sorprendido el buen resultado de la traducción (con sus correspondientes fallos, claro, pues la traducción automática no es sustituto de un traductor profesional).

Por si tenéis curiosidad por leer Genbeta en catalán ahora podéis hacerlo.

Vía | Caballé.
Enlace | Google Traductor.

1 voto
Más noticias sobre: Web, Herramientas
Tags: googl, google traductor

Comentarios

  • 1 Avatar
    Andrei | andrei030.blogspot.com | 1 estrellas
    ↓

    Ya he notado yo anoche cuando intentaba traducir que pulsaba la letra "e" para seleccionar español y tenia que pulsarla más veces que de costumbre y lo mismo con la letra "i" para inglés.

    29 sep 2008 12:45 Permlink
    normal

Destacado

Firefox 3.5

Top 10

Lo+leido

  1. Google Chrome OS: torpedeando a Microsoft donde más le duele
  2. Google Chrome OS, sistema operativo para ultraportátiles
  3. Google Chrome OS: Lo siento chicos, pero no queda pastel para todos
  4. Oído cocina, otra ración de Freetos
  5. ViGlance: la superbarra de Windows 7, para Windows XP
  6. VLC Media Player 1.0 "Goldeneye"
  7. Quecocinohoy.com, las mejores recetas de cocina a elegir
  8. 10 alternativas a Pirate Bay
  9. El precio de Windows 7
  10. Microsoft te anima a usar Internet Explorer 8 en "modo porno"

Lo+votado

  1. Screenlets, los widgets del escritorio GNU/Linux (Screencast)
  2. Firefox 3.5 versión final ya disponible
  3. Google Chrome OS: torpedeando a Microsoft donde más le duele
  4. ¿Qué hay de nuevo en HTML5?
  5. Moovida, el nuevo nombre y diseño de Elisa Media Center (Screencast)
  6. 10 alternativas a Pirate Bay
  7. Gmail ahora permite adjuntar archivos de hasta 25 MB
  8. Microsoft Security Essentials (Morro) sale bien evaluado en los primeros tests
  9. Global Gaming Factory X AB compra The Pirate Bay
  10. Liberado VirtualBox 3.0 final

Lo+comentado

  1. El precio de Windows 7
  2. Google Chrome OS: Lo siento chicos, pero no queda pastel para todos
  3. Firefox 3.5 versión final ya disponible
  4. Google Chrome OS: torpedeando a Microsoft donde más le duele
  5. Vulnerabilidad crítica en ActiveX de Internet Explorer 8
  6. 10 alternativas a Pirate Bay
  7. Liberado VirtualBox 3.0 final
  8. ViGlance: la superbarra de Windows 7, para Windows XP
  9. Imagen de la semana: Clever Windows, una nueva idea para GNOME 3.0
  10. Microsoft Security Essentials (Morro) sale bien evaluado en los primeros tests

Suscríbete