Lo bueno de ser una compañía con tantos productos como Google es que puedes aprovechar la potencia de unos para mejorar otros. Esto es lo que han hecho con Google Docs, que ahora permite traducir los documentos directamente desde su interfaz usando el motor de Google Translate.
Una vez que tenemos el documento escrito, vamos al menú Herramientas -> Traducir documento, elegimos un nuevo título e idioma, y automáticamente tendremos el documento traducido. Lo malo es que sólo funciona con documentos, no con hojas de cálculo ni demás tipos de archivo. Eso sí, el repertorio de idiomas es bastante grande: tenemos 53 para elegir.
Este tipo de mejoras, no muy grandes pero útiles, vienen muy bien para mejorar la experiencia de los usuarios con Google Docs. Además, al proporcionar características no existentes en suites ofimáticas de escritorio, ayudan a posicionar a este servicio como una opción viable de ofimática en la nube.
Más información | Google Docs Blog
Sitio oficial | Google Docs
Comentarios
Tiene la misma limitación de palabras que el traductor de google? Porque desde que tengo memoria, cuando intento traducir textos largos, no los traduce enteros. Estoy hablando de por ejemplo, un texto plano de 80 páginas. LLega hasta la 60 y luego el resto lo deja sin traducir...
Si en Google docs lo traduce entero, guay. Y si lo hace, debería de hacerlo también el traductor web >
Pedazo de traducciones, 80 paginas... Uo creia que el traductor cascaría si le metes tanto xD
No casca, pero no lo traduce todo.. Debes meter el texto por partes... Es algo que nunca entendí. Que más da que tarde un minuto más? Que lo haga, pero que lo traduzca entero...
Bueno man, eso tiene un costo y es que consume mucho mas ancho de banda... La pregunta ahora va para ti, que mas da que lo pongas en dos partidas???
Siempre hay usuarios que forzan los servicios para tener algo que criticar.
Por ponerte un ejemplo, muchos servicios de Hosting, por lo que uno paga, ponen limites para subir una base de datos... y tambien es un archivo de texto plano, pero si hay demasiada data se abusa del servidor, lo que uno hace es subirla por partidas y nadie lo anda poniendo en blogs para kejarse, porque hay una conciencia de lo que eso conlleva.
No entender para qué servir si luego traductor traducir como salir de los cojones
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect