Microsoft lanza un Bot de traducción para Windows Live Messenger
El equipo de Traducciones de Microsoft Research acaba de liberar un Bot para Windows Live Messenger que nos permite traducir textos de forma instantánea entre varios idiomas. Para emepezar a usar este bot tan solo tenemos que agregar mtbot@hotmail.com a nuestros contactos, y luego dar una señal que haga patente nuestra presencia para que inmediatamente se nos pregunte por las lenguas a las que deseamos traducir lo que escribamos.
Podemos usar el Bot simplemente para traducir el texto que ingresemos, o bien, para entendernos con personas que hablen otros idiomas. Para esto tendremos que iniciar una conversación múltiple en la misma ventana donde estemos charlando con el Bot. Además, ingresando el texto Tbot? se nos indicará una serie de comandos que podemos utilizar para modificar las opciones del bot de traducción (por ejemplo, cambiar los idiomas en caso de que nos hayamos equivocado al seleccionarlos).
Es interesante que las traducciones que nos ofrece Tbot están basadas en un motor de traducción desarrollado por la propia Microsoft, y no en los servicios de Systran que Redmond suele usar para estos fines.
De momento TBot solo es capaz de traducir textos desde el inglés hacia otros idiomas como Francés, Alemán, Español, etc (y viceversa). Por ende, no podemos realizar traducciones entre Italiano y Portugués, Español y Alemán, etc (Microsoft asegura que en breve se ampliará la cantidad de traducciones posibles). Y evidentemente la traducción no es perfecta, por lo que deberemos andar con cuidado si lo vamos a usar para charlar con otras personas. De todas maneras, como medida precautoria el Bot bloquea todas las palabras que sean de dudosa reputación.
VÃa | Blog de Microsoft Research Machine Translator
En Genbeta | 30 bots de traducción para Gtalk
Noticias relacionadas
-
Safari 3.2, con mejoras en la protección anti-phishing
16 noviembre 2008
-
Taglocity, Microsoft Outlook con etiquetas al estilo Gmail
16 noviembre 2008
-
Cinco cosas básicas que Windows 7 no hace sencillas
11 noviembre 2008
-
Otra dosis de novedades en Windows 7
11 noviembre 2008
-
Más mejoras de Windows 7: Aero Shake, maximizar ventana, arranque más rápido y menor consumo de baterÃa
08 noviembre 2008
Comentarios
Deja tu comentarioTrackbacks
-
1
Tbot: il nuovo bot Messenger per le traduzioni Tbot è un nuovo bot per Windows Live Messenger (simile a Doretta ma decisamente più utile) che traduce istantaneamente i testi digitati nella finestra di chat. Questo bot può risultare molto utile a13 sep 2008 07:45
Escribir un comentario
Nos encantarÃa conocer tu opinión. Por favor, procura que tus comentarios estén relacionados con esta entrada. Intenta también no insultar ni usar palabrotas, respeta a los demás lectores de este blog. Los comentarios off-topic, burdamente promocionales, ofensivos o ilegales serán borrados sin piedad.
Puedes usar algo de HTML:
<a href>, <strong>, <blockquote>, <br />, <p>, <em>, <ul>, <li>. Los párrafos y los retornos de lÃnea también se incluyen automáticamente.
- SuscrÃbete via feed RSS a los comentarios de este post
Este blog utiliza OpenId para la identificación de usuarios. OpenId es un sistema que te permite, con un sólo registro, identificarte en todos aquellas webs que lo soporten. Para la identificación se utiliza la url proporcionada por el servidor OpenId cuando te registras en él o la url de tu blog si lo has reclamado.
Si deseas una cuenta OpenId, puedes registrarte en el servidor OpenId de WeblogsSL.
Ejemplos de OpenID
- Openid.blogs.es: http://openid.blogs.es/usuario o usuario
- myOpenID: http://usuario.myopenid.com/
WSL Weblogs SL
TecnologÃa
Entretenimiento
Motor y deportes
WSL Empresas
Por temas
- Ahorro
- Apple
- Bebés
- Belleza
- Ciencia
- Cine
- Cocina
- Competición
- Consumo
- Cuidados Masculinos
- Cultura Alternativa
- Decoración
- Deportes
- EconomÃa
- Empresas
- Empresas TIC
- Famosos
- Fans
- FotografÃa
- Fútbol
- Gadgets
- Gays
- Golf
- Literatura
- Lujo
- Moda
- Motor
- Motos
- Móviles
- Música
- Noche
- Software
- Televisión
- Viajes
- Vida Sana
- Videojuegos
Destacado
Top 10
Lo+leÃdo
- Cinco cosas básicas que Windows 7 no hace sencillas
- Youtube a alta resolución
- Wave 3: Hotmail con POP gratuito, menos publicidad, y otras mejoras
- e-CORCE, imágenes a alta resolución de todo el mundo
- Instala la barra de gadgets de Vista en Windows XP
- Otra dosis de novedades en Windows 7
- Algunas novedades más de Windows 7
- Recopilatorio de chuletas para sistemas Linux/Unix
- Más mejoras de Windows 7: Aero Shake, maximizar ventana, arranque más rápido y menor consumo de baterÃa
- SkyDrive y Hotmail ofrecerán 50GB de almacenamiento gratuito
Lo+votado
Lo+leÃdo
- Gmail añade temas: sigue siendo el rey
- Wave 3: Hotmail con POP gratuito, menos publicidad, y otras mejoras
- Calendario para Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope
- SkyDrive y Hotmail ofrecerán 50GB de almacenamiento gratuito
- Otra dosis de novedades en Windows 7
- Recopilatorio de chuletas para sistemas Linux/Unix
- Wave 3: Hotmail termina de actualizarse, y algunos usuarios no están conformes
- Tuenti Monitor, tu notificador de Tuenti
- Más mejoras de Windows 7: Aero Shake, maximizar ventana, arranque más rápido y menor consumo de baterÃa
- Soporte para documentos OOXML en Gmail y Google Search
Lo+comentado
- Cinco cosas básicas que Windows 7 no hace sencillas
- Microsoft podrÃa ofrecer con Windows un antivirus
- Wave 3: Hotmail con POP gratuito, menos publicidad, y otras mejoras
- Mejoras en la calculadora de Windows 7
- Gmail añade temas: sigue siendo el rey
- Wave 3: Hotmail termina de actualizarse, y algunos usuarios no están conformes
- Más mejoras de Windows 7: Aero Shake, maximizar ventana, arranque más rápido y menor consumo de baterÃa
- Otra dosis de novedades en Windows 7
- Tuenti Monitor, tu notificador de Tuenti
- Instala la barra de gadgets de Vista en Windows XP
Autores / Comentaristas
Autores
Comentaristas
- Rafael Galindo
- ▄▀▄▀▄▀| Il Tifossi
- [DoodoM]
- lolo68
- supercrash10
- kamikaze2052
- fanboyapple
- antonio1992b
- R&C
- Alejandro
Jue, pues le puse para traducir una palabrota y ya no me contesta :)
Hay personas hablan español y ni asà los entiendo, no hay traductor que valga xD
Quiero el Messenger 9 en español 8)
Esto de los bots me recuerda al IRC :O
Ya me imagino alguiend diciendo que tiene un gatito y le responde el otro "I want to see your pussy!" xDDD
@andrei030
I'm sorry, all my circuits are busy right now. Please try again soon.
Entonces porqué me contesta? xD
Truco: Ahora si yo le pongo "f", "k" o otra letra me saldrÃa en la f y k traducidas, un beso y otra cosa. Por lo que demuestra que en su aplicación no es totalmente traductor, porqué esta ligado al WLM
maued, es que le puse varias veces el palabrostio, unas tres o cuatro.
Van mucho mejor los bots de gtalk.
Es bastante malo, traduce "adios" como "agod", jeje y "hasta luego" como "until then", el de google me traduce mejor.
Bueno yo lo estube con una conversacion simple y si me decepciono…
Felo says:
como se llama usted
TBot says:
(1) as you called
Felo says:
donde nacio
TBot says:
(*1) where was born
Felo says:
cual es su edad amigo
TBot says:
(1) which is their old friend
pero en algo se entiende jaja… ya uso mas msn creo poco apco iran mejorando… saluds
Felo, si pones el signo de interrogación y los asentos correspondientes (nació, cómo, cuál) notarás que no traduce tan mal.