Víctor Pimentel
El equipo de desarrolladores de la distribución gnu/linux revelación (¿o ya está definitivamente consolidada?), Ubuntu, ha decidido ya el nombre en clave de la siguiente versión, la 6.04, The Dapper Drake. Es decir, la siguiente de la siguiente, porque hasta Abril de 2006 no liberarán esta versión.
Como dicen en la nota de prensa, Dapper será la encargada de estar al frente de Windows Vista, por lo que se espera mucho de ella. Y por la arenga que suelta el desarrollador, ganas no debe de faltar en el equipo. Según sus palabras, la 6.04 será el fruto del trabajo de dos años, dejando a las versiones anteriores como meros experimentos.
Se me olvidaba decir el significado de The Dapper Drake. Sí, puede sonar un poco a chiste pero en castellano se puede traducir por: El Pato Pulcro. Ahí queda ésa, para hacer frente a Windows Vista contratan al Pato WC.
Vía | Ubuntu Forums
Ver 3 comentarios
3 comentarios
Hola Víctor, tal y como se dice aquí,
Drake puede ser un pequeño dragón o un bebé de dragon.
Un saludo
Pues a mi me late que no traduce pato pulcro o pato wc...
Yo pienso mas bien que significa dragon pulcro, quiza vanidoso, aunque también tiene la interpretación de " Lively and alert"... lo que sería como el dragonzuelo alerta?
lo que es yo, no se, pero no es un pato pur¡f¡c
Que tal Pato WC!!! Realmente es el "Dragon Apuesto" es decir con una interfaz impecable y muy robusto.