Publicidad
Publicidad

RSS google translate

Uno de los productos de Google más educativos es su traductor Google Translate, algo limitado inicialmente pero que ha mejorado con el tiempo. Este servicio ha recibido hoy un lavado de cara importante, y la mejora más sugerente es su traducción instantánea que va mostrando a medida que vamos escribiendo.

Otra novedad que viene desde el diccionario es la posibilidad de escuchar cómo se dice una frase en inglés. En general han mezclado los servicios anteriores de traducción en una sola página, ya que podremos buscar una palabra en modo diccionario (como antes) o traducir una dirección web o un documento directamente.

Por último, hablando de idiomas exóticos, ahora podemos ver la pronunciación (en inglés) de las traducciones en idiomas con alfabetos no romanos, por ejemplo en chino o en japonés. Además, podemos introducir palabras escritas en algunos de estos idiomas aunque no podamos hacerlo desde nuestro teclado.

Vía | Blog oficial de Google Enlace | Google Translate

Google mejora la traducción de webs con su extensión Google Translate para Chrome

6 Comentarios
Google mejora la traducción de webs con su extensión Google Translate para Chrome

Google acaba de presentar hace unas horas su nueva extensión de Google Translator para Chrome, mediante la cual nos hará mucho más fácil comprender los textos en otros idiomas que nos encontremos por la web. Esta extensión utiliza las traducciones de Translator y las integra en nuestro navegador para ahorrarnos unos pasos a la hora de acceder a ellas.

Dejando de lado el siempre polémico tema de la calidad de las traducciones de la herramienta de Google, cierto es que con esta nueva expansión nos libraremos de estar teniendo que copiar los textos cuyo significado queramos saber para pegarlos después en otra pestaña. Ahora la traducción del texto que elijamos se nos mostrará en la misma pestaña con sólo hacer un click.

Leer más »

Google compra la app Word Lens para mejorar su Google Translate

11 Comentarios
Google compra la app Word Lens para mejorar su Google Translate

Puede que os suene Word Lens: se trata de una aplicación para móviles que permite traducir directamente una frase o texto simplemente enfocándolo con la cámara de tu teléfono. Si vas por la calle y, por ejemplo, encuentras un cartel en otro idioma, basta con que apuntes con tu teléfono y éste se encargará de hacer una traducción visual, sin que tengas que introducir tú mismo el texto a traducir. En 2010, con motivo de su lanzamiento, os hablábamos de ella.

Hoy, Word Lens vuelve a ser noticia y es que la compañía que desarrolla la aplicación, Quest Visual, ha sido adquirida por Google por una cantidad que no ha trascendido. Según reconocen los responsables de la app en su web, el equipo formará ahora parte de Google Translate, donde también se incorporará la tecnología que han desarrollado. De momento, eso sí, no han especificado si la aplicación dejará de existir de forma independiente y por ahora se mantiene en las distintas tiendas.

Word Lens tiene en la actualidad versiones de su app para Android, iOS y también para Google Glass, posiblemente uno de los motivos por los que Google ha decidido dar el salto y hacerse con ella. De momento, para los que deseen probarla, mejor ahora que nunca: con motivo de la compra, y al parecer por un tiempo limitado, Word Lens y los packs de idiomas (que antes eran compras de pago in-app) han pasado a ser gratuitos.

Enlace | Word Lens
En Xataka Android | Word Lens llega finalmente a Android

Leer más »
Publicidad

El legado de la Guerra Fría en la informática

12 Comentarios
El legado de la Guerra Fría en la informática

El término Guerra Fría se utiliza para denominar el enfrentamiento entre EE.UU. y la antigua URSS tras finalizar la II Guerra Mundial, que se prolongó hasta la caída del muro de Berlín en 1989. Hay historiadores que sitúan el principio y final de este conflicto antes y después, aunque tal precisión no es relevante de cara al tema de este artículo.

La Guerra Fría se produjo en varios frentes, pero el origen común de la enemistad entre estas dos grandes potencias fue fruto de dos visiones distintas sobre los principios en que debía basarse el orden mundial: el concepto de libertad occidental, frente a la visión igualitaria del socialismo del Este de Europa.

Leer más »

Google Translate para Android también se podrá usar sin conexión

7 Comentarios
Google Translate para Android también se podrá usar sin conexión


Parece que Google nos ha querido dejar un pequeño regalo para estas minivacaciones de Semana Santa, puesto que desde ayer está tenemos una actualización disponible de Google Translate para Android que ahora también se podrá usar sin conexión, algo que ayudará a preservar nuestras tarifas de datos estos días que estamos fuera de casa.

En la nueva versión 2.6, todos los dispositivos con Android 2.3 o posterior pueden descargar los paquetes de los idiomas que nos interesen para poder realizar traducciones en cualquier lugar sin necesidad de estar atados a una conexión de datos. Para proceder a la descarga sólo tenemos que ir a la opción de Idiomas, donde podremos seleccionar los que nos interesan.

Leer más »

Google Phrasebook: todas tus traducciones en un mismo sitio

7 Comentarios
Google Phrasebook: todas tus traducciones en un mismo sitio

Google presentó ayer Phrasebook para su sección de traducciones, una forma directa para guardar traducciones que nos parezcan interesantes y para poder acceder a ellas de una forma sencilla siempre que queramos. Esta opción está ya disponible para todos los usuarios.

Para guardar cualquier tipo de frase o palabra en Phrasebook sólo tenemos que pinchar en la estrella que aparece en la parte inferior de la ventana de traducciones. De esta forma, la palabra original y su traducción quedarán guardadas en una sección llamada “Mi Phrasebook” a la que también podremos acceder directamente.

Aunque no se trata de un gran lanzamiento ni de un gran cambio por parte de Google, Phrasebook puede resultar útil para tener bien guardadas esas frases (y sus traducciones) que necesitamos a menudo o que no conseguimos recordar. Esta nueva opción está disponible en todas las versiones diferentes de Google Translate, independientemente del idioma que tengamos configurado.

Vía | Google Blog

Leer más »
Publicidad

Google translate permite modificar las traducciones automáticas realizadas con su plugin

3 Comentarios
Google translate permite modificar las traducciones automáticas realizadas con su plugin


Es cierto que Google Translate es uno de los mejores traductores que hay disponibles en la web Pero tanto como que todavía está muy lejos de ser perfecto y que a veces nos ofrece resultados que son, como mínimo, hilarantes. Tal vez pensando en esos casos es que desde Google han realizado una modificación experimental para permitirnos arreglar esos desaguisados.

Esta modificación permite a los dueños de sitios web que han incorporado el plugin del traductor cambiar una traducción de manera que quede correcta o a nuestro gusto, conservando nuestra versión de cara a todos los que accedan y ejecuten la traducción automática. También permite que los usuarios sugieran modificaciones que se aplicarán sólo después de que sean aprobadas.

Para cambiar la traducción todo lo que tenemos que hacer es ejecutar el traductor y, en la ventana que aparece al pasar por encima de una frase para verla en su idioma original, pinchar en “Contribute a better translation”. Entonces, se nos ofrecerá la posibilidad de realizar la modificación eligiendo entra las nuevas opciones que se nos propongan o añadiendo nuestra propia versión.

De esta forma, los dueños de sitios poseen más control sobre la traducción que se ofrece de su contenido, siempre y cuando tengan conocimiento del idioma al que se traduce, claro. La nueva característica ya viene activada por defecto, por lo que no tenemos que hacer nada para incorporarla.

Vía | Official Google translate blog

Leer más »

Bilingual Suggest, nueva extensión de Chrome para obtener sugerencias en dos idiomas

3 Comentarios
Bilingual Suggest, nueva extensión de Chrome para obtener sugerencias en dos idiomas

Google ofrece a través de Chrome Web Store una extensión gratuita denominada Bilingual Suggest, que permite mostrar las sugerencias de búsqueda en dos idiomas, (en Google y Youtube), dentro del navegador Chrome. Bilingual Suggest está en fase Beta en estos momentos.

Con Bilingual Suggest podemos ver las sugerencias traducidas a un segundo idioma de nuestra elección entre más de 50 disponibles dentro del menú de configuración. Bilingual Suggest permite esta traducción a través del conocido servicio, Google Translate.

Una vez instalada la extensión Bilingual Suggest, aparece el icono de una lupa dentro del cuadro de búsqueda que puede activarse a voluntad. Cuando el icono se muestra en color, significa que la extensión está activada. En este caso, las sugerencias se mostrarán en dos columnas, la que ya conocemos y otra con la traducción de los términos sugeridos, pudiendo realizar la búsqueda en cualquiera de los dos idiomas.

Web | Descarga

Leer más »

Google presenta nuevas prestaciones para su interfaz móvil de búsquedas

4 Comentarios
Google presenta nuevas prestaciones para su interfaz móvil de búsquedas

En un evento que ha tenido lugar esta tarde en San Francisco, Google ha presentado la nueva versión móvil de su servicio de búsqueda. La compañía, basándose en una serie de datos que ha recogido de las estadísticas de su buscador, se ha enfocado en simplificar las búsquedas que solemos hacer con los dispositivos móviles.

Los gráficos que hemos podido ver en el evento han sido bastante claros: mientras usamos los ordenadores para búsquedas más relacionadas con el trabajo dedicamos las búsquedas móviles a ocio. A raíz de esto, Google ha introducido una serie de mejoras para que encontrar información de hoteles, restaurantes y otros lugares por el estilo sea mucho más intuitivo. Un ejemplo que podemos nombrar es el que han demostrado: con sólo buscar ‘hotel’ y seguir un par de pasos los resultados llegan a la precisión para permitir encontrar hoteles de una determinada cadena y en una determinada ciudad. Y si buscamos algo concreto, tenemos unos accesos directos en la misma página.

La búsqueda por voz también se ha mejorado: “traducir ardilla al inglés” nos devuelve la traducción escrita de la palabra que queremos traducir, y usando Google Goggles podemos reconocer texto e incluso traducirlo simplemente enfocándolo con la cámara. La idea, sencillamente, es que ya que dedicamos las búsquedas móviles más al ocio nos sea mucho más cómodo hacerlas llevando a la web funciones que eran propias de aplicaciones nativas.

Más información | Blog oficial de Google

Leer más »
Publicidad

Menú

Lo nuevo en genbeta

Ver más artículos