google translate

No son pocos los mashups, es decir, combinaciones de servicios, que se han creado a partir de las aplicaciones de Google por parte de programadores externos. Pero Google también utiliza algunos de sus servicios para integrarlos en otros y ofrecer así mayores funcionalidades.

Los dos últimos que se combinan son Google Docs y Google Translate, lo que permitirá a los usuarios de Docs traducir sus documentos a otros idiomas de forma rápida y sencilla, manteniendo el formato de estos. Al realizar la traducción podremos crear una nueva copia o bien reemplazar el documento original.

La nueva copia será la mejor opción, no solo porque nos permite seguir trabajando con el original cuando lo necesitemos, sino porque las traducciones que hace Google Translate no son más que para salir del paso y suelen contener una buena cantidad de errores.

Más información | Google.

De vez en cuando, Google realiza algunos experimentos en ciertos países para probar nuevas opciones o nuevas funcionalidades. En China están haciendo una con la versión de Google Toolbar para Internet Explorer, a la cual le han añadido integración con Google Translate.

Esto permite traducir las páginas que estemos visualizando, incluso cuando no podríamos hacerlo con Google Translate. Por ejemplo en sitios que utilicen mucho Javascript, que estén protegidos por contraseña,... esta integración permite una traducción total de las páginas.