Traducción

Una de las cosas que tiene en cuenta nuestro tito Google es que en Internet hay bastantes contenidos que nos puede interesar, aunque nos frena la barrera idiomática, de manera que no podemos acceder a ellos. Por ello, desde hace días que...

Hoy mismo está teniendo lugar el sprint final de traducciones hispanas de Ubuntu Intrepid Ibex, de modo que cualquier usuario puede colaborar con sus propias sugerencias para las traducciones del sistema operativo y todas sus aplicaciones....

El equipo de Traducciones de Microsoft Research acaba de liberar un Bot para Windows Live Messenger que nos permite traducir textos de forma instantánea entre varios idiomas. Para emepezar a usar este bot tan solo tenemos que agregar...

Si bien existen muchos servicios de traducción online para páginas web y porciones de texto, las herramientas para traducir documentos completos son más bien escasas. Es por ello que puede considerarse como una excelente noticia para los...

Una de servicios de traducciones online, pero que nada tienen que ver con Google translate o similares. Se trata de Woxikon, un servicio que nos ofrece traducciones de los términos que les indiquemos y algo más. Para empezar, tenemos que...

Ya tengo en mi poder la invitación que he solicitado a Tradd.us, que he convertido en mi cuenta de usuario, la cual me permite valorar sus funcionalidades, y dicho sea de paso, son bastantes interesantes...cuando funcionen a la...

Google Traductor se acaba de actualizar y la mejora es considerable. Para empezar, si antes solo podíamos traducir de inglés a todos los idiomas y de algún que otro idioma suelto a otro, ahora podemos traducir directamente entre 23 idiomas...

Despues de 8 betas, hace pocos días que ya podemos disfrutar de la versión 1.2 de Adium, el cliente de mensajería más popular y recomendado para el sistema Mac OS X. La lista de mejoras es bastante larga, siendo en su mayoría, soluciones...

El servicio de traducción de Google se expande ahora a la mensajería instantánea a través de la creación de bots de traducción de pares de idiomas. Es decir, si hasta ahora teníamos que escoger el par de idiomas a traducir, el idioma de...

En la red de redes, es normal encontrarnos webs que nos posibilita su traducción a otros idiomas. Ésto se puede conseguir desde diferentes maneras, aunque con resultados similares. Para los sistemas de publicación tenemos plugins y...

Buenas noticias para aquellos que dependemos de las traducciones automáticas de textos usando la herramienta de Google. Cuando hablamos de la aparición del servicio de traducción online de Microsoft, indicamos que podíamos usar el motor de...

Microsoft acaba de sacar su nuevo servicio de traducción online, el Windows Live Translator, servicio en fase beta. Este nuevo servicio nos permite traducir textos de hasta 500 palabras o sitios web enteros, del inglés a una serie de...