Wikisubtitles, un servicio web tipo wiki dedicado a traducir subtítulos de manera directamente online, del que "ya hablamos hace poco más de un año":https://www.genbeta.com/2007/04/15-encuentra-subtitulos-para-tus-series-con-wikisubtitles, está pasando por unos días duros. Tras remodelar completamente el sitio y haber generado una comunidad bastante grande, con subtítulos de literalmente cientos de series, ha recibido un toque de la FAP (Federación Anti Piratería) acusándoles de lucrarse con material protegido. Algo raro, ya que no tiene publicidad y el único material que podemos encontrar son los subtítulos que los propios usuarios escriben/traducen...
Como vemos en la captura de arriba, parece que la página ha sido suspendida por su hosting a instancias de la FAP, algo que como usuario habitual me molesta bastante y entristece. No diré mucho más porque no quiero generar problemas legales a mis compañeros, pero me parece deleznable este tipo de acciones a gente que no hace daño a nadie. ¿A alguien más les parece paradójicamente similar esta situación a la que sufrimos en Genbeta hace unos meses?
Desde aquí todo mi apoyo a Wikisubtitles y a su espléndida comunidad, y esperamos que vuelvan rápidamente.
Enlace | "Wikisubtitles":http://www.wikisubtitles.net (en estos momentos suspendida)
Ver 5 comentarios