Publicidad

RSS subtítulos

Caption encuentra automáticamente los subtítulos para todos tus vídeos en Windows, Mac y Linux

10 Comentarios
Caption encuentra automáticamente los subtítulos para todos tus vídeos en Windows, Mac y Linux

Caption es una de esas herramientas que una vez que comienzas a usar ya no puedes vivir sin ella. Lo que hace es extremadamente simple, automatiza una tareas bastante tediosa pero necesaria para muchos: la descarga de subtítulos para nuestros vídeos.

Nuestros compañeros de Applesfera hablaron de ella a principios de año, pero en los últimos días de diciembre han lanzado Caption 2.0 con nuevas funciones y además está disponible para Windows y Linux además de macOS por el fabuloso precio de gratis.

Caption es un pequeño proyecto open source, y luego de que la primera versión para Mac fuese tan bien recibida, decidieron reescribir la app casi desde cero y atender la mayor petición de los usuarios, las versiones para Windows y Linux.

Leer más »

Instala Invideo y podrás buscar directamente dentro de los vídeos de YouTube

2 Comentarios
Instala Invideo y podrás buscar directamente dentro de los vídeos de YouTube

Si alguna vez has querido saltar directamente a tu parte favorita de un vídeo, o simplemente no recuerdas exactamente en que segundo es que sucede algo que te interesa, esta extensión para Chrome te va a ahorrar mucho tiempo y dolores de cabeza.

Invideo para Chrome hace justamente eso, añade búsqueda dentro de los vídeos de YouTube a través de los subtítulos. Y, teniendo en cuenta que YouTube añade subtítulos automáticos a todo, encontrar algo no es difícil.

Leer más »
Publicidad

Aprende un idioma mientras ves Netflix gracias a este traductor de subtítulos

3 Comentarios
Aprende un idioma mientras ves Netflix gracias a este traductor de subtítulos

Si te gusta ver el cine en versión original ya sabrás que es una de las mejores maneras para aprender un idioma extranjero. Además de disfrutar de la interpretación original, el oído se va habituando al sonido de las palabras y vamos relacionándolas con los subtítulos que estamos leyendo.

Además, si has elegido los subtítulos en la lengua original, estarás llevando este aprendizaje un paso más lejos. SUFLI es una extensión para Google Chrome que nos ayudará en este sentido, traduciendo los subtítulos a al idioma que queramos.

Leer más »

Hollywood ha logrado que 14 ISPs en Noruega bloqueen todas las webs de Popcorn Time y sus subtítulos

2 Comentarios
Hollywood ha logrado que 14 ISPs en Noruega bloqueen todas las webs de Popcorn Time y sus subtítulos

Puede que Popcorn Time no genere tanto ruido como lo hizo inicialmente, y estos días pareciera que el principal objetivo de la industria del entretenimiento es Kodi y sus complementos, pero la aplicación que es usada para ver series y películas en streaming a través de torrents, no ha sido olvidada por Hollywood ni mucho menos.

La Corte de Distrito de Oslo ha ordenado a 14 proveedores de Internet en Noruega el bloqueo de varios sitios web usados por diferentes variantes de la app Popcorn Time, y este bloqueo se extiende además a varios sitios adicionales, incluyendo webs de subtítulos como opensubtitules.org.

Leer más »

En Suecia un hombre ha sido condenado a libertad condicional por distribuir subtítulos

9 Comentarios
En Suecia un hombre ha sido condenado a libertad condicional por distribuir subtítulos

Nuestros lectores quizás recuerden la noticia del pasado mes de abril en la que les contamos cómo la corte holandesa había declarado ilegal la creación de subtítulos hechos por fans, con castigos que podían ir desde multas, hasta tiempo en la cárcel.

Esta vez ha sido Suecia la nación que sienta otro precedente bastante alarmante para quienes se dedican a subtitular contenido en la web, ahora que el administrador de un sitio de subtítulos del país ha sido condenado a libertad condicional y multado por 27.000 dólares.

Leer más »

VLC, Kodi y Popcorn Time vulnerables al ataque de subtítulos maliciosos, así puedes evitar que te pase a ti

5 Comentarios
VLC, Kodi y Popcorn Time vulnerables al ataque de subtítulos maliciosos, así puedes evitar que te pase a ti

Estamos viviendo una época bastante oscura en la seguridad informática. Luego de la debacle de WannaCry expandiéndose por medio mundo y poniendo en evidencia la enorme cantidad de peligros que siguen ahí afuera, no solo gracias a la ambición de los cibercriminales sino a las vulnerabilidades que han ido acumulando los gobiernos y agencias como la NSA, ahora no puedes confiar ni un archivo de subtítulos.

Una nueva trampa que busca tomar el control de nuestro dispositivo mientras vemos una película se aprovecha de una vulnerabilidad de varias plataformas de streaming como Kodi, VLC, Popcorn Time y Stremio para utilizar un archivo de subtítulo como vector e infectar con malware al equipo tomando control total.

Leer más »
Publicidad

La corte holandesa declara ilegal la creación de subtítulos hechos por fans, castigada con multas o cárcel

10 Comentarios
La corte holandesa declara ilegal la creación de subtítulos hechos por fans, castigada con multas o cárcel

La batalla de la industria del entretenimiento contra cualquiera que ose compartir contenido con derechos de autor por el medio que sea es una de nunca acabar. Pero los grupos que luchan contra esto y que usualmente son respaldados por Hollywood, no solo se ensañan contra webs de descargas, sino contra quienes crean y distribuyen subtítulos.

Un grupo de fansubbers llamado "Free Subtitles Foundation" decidió darle la vuelta a la tortilla, recaudar dinero y demandar al BREIN, la organización holandesa encargada de proteger los derechos de autor de la industria del entretenimiento, la misma que fue responsable por cerrar el famoso eDonkey. Lamentablemente, han salido perdiendo de la peor manera.

Leer más »

Con esta aplicación para Windows y Mac puedes descargar subtítulos de cualquier vídeo en un solo click

12 Comentarios
Con esta aplicación para Windows y Mac puedes descargar subtítulos de cualquier vídeo en un solo click

Si eres uno de los que posee una gran biblioteca de películas y series en tu ordenador, o constantemente descargas este tipo de contenido desde la web, seguro también te tomas el tiempo adicional de buscar los subtítulos perfectos para la versión del vídeo que bajaste y en tu idioma.

Sitios como Addic7ed, Subdivx, ArgenTeam y demás son grandes alternativas para bajar subtítulos, pero todos requieren que vayamos a su web, hagamos una búsqueda y tengamos la suerte de conseguir unos sincronizados correctamente para la versión de la serie o película que bajamos. Con una aplicación como Subtitles nos ahorramos la molestia completamente.

Leer más »

Cómo cambiar la apariencia de los subtítulos en Netflix

Comentar
Cómo cambiar la apariencia de los subtítulos en Netflix

Netflix tiene en su haber un cierto número de características que pasan desapercibidas a los usuarios, como por ejemplo ciertas categorías ocultas a las que no se puede acceder de forma convencional. Precisamente hoy vamos a hablar de una de esas funciones que no todos los usuarios conocen, y que puede ser muy útil.

Nos referimos a cambiar la apariencia de los subtítulos. Si no puedes leerlos bien, entonces te interesa saber que hay una forma de modificarla. Es muy fácil, no lleva apenas tiempo y está sólo a unos pocos clics de distancia. En este artículo vamos a contarte cómo hacerlo.

Leer más »

De ser baneados a subtitular medio Internet: la historia de Addic7ed

14 Comentarios
De ser baneados a subtitular medio Internet: la historia de Addic7ed

Si eres un amante de las series de televisión y sueles consumirlas en versión original subtitulada, es muy posible que en algún momento hayas tenido que recurrir a las descargas P2P para poder ver el último capítulo de tu favorita. En estos casos, además de descargar el capítulo en sí habrás tenido que buscar sus subtítulos.

Y a la hora de buscar subtítulos, casi con total seguridad en algún momento te hayas topado con los de Addic7ed, una de las comunidades de creación de subtítulos más populares de la red. Tanto que incluso servicios de pago como Movistar+ han sido pillados utilizándolos. Hoy os vamos a contar cómo funciona esta comunidad: cómo fueron sus orígenes y cual es el proceso que siguen para la creación de sus subtítulos.

Leer más »
Publicidad
Inicio
Inicio

Ver más artículos