Publicidad

RSS subtítulos

VLC, Kodi y Popcorn Time vulnerables al ataque de subtítulos maliciosos, así puedes evitar que te pase a ti

5 Comentarios
VLC, Kodi y Popcorn Time vulnerables al ataque de subtítulos maliciosos, así puedes evitar que te pase a ti

Estamos viviendo una época bastante oscura en la seguridad informática. Luego de la debacle de WannaCry expandiéndose por medio mundo y poniendo en evidencia la enorme cantidad de peligros que siguen ahí afuera, no solo gracias a la ambición de los cibercriminales sino a las vulnerabilidades que han ido acumulando los gobiernos y agencias como la NSA, ahora no puedes confiar ni un archivo de subtítulos.

Una nueva trampa que busca tomar el control de nuestro dispositivo mientras vemos una película se aprovecha de una vulnerabilidad de varias plataformas de streaming como Kodi, VLC, Popcorn Time y Stremio para utilizar un archivo de subtítulo como vector e infectar con malware al equipo tomando control total.

Leer más »

La corte holandesa declara ilegal la creación de subtítulos hechos por fans, castigada con multas o cárcel

10 Comentarios
La corte holandesa declara ilegal la creación de subtítulos hechos por fans, castigada con multas o cárcel

La batalla de la industria del entretenimiento contra cualquiera que ose compartir contenido con derechos de autor por el medio que sea es una de nunca acabar. Pero los grupos que luchan contra esto y que usualmente son respaldados por Hollywood, no solo se ensañan contra webs de descargas, sino contra quienes crean y distribuyen subtítulos.

Un grupo de fansubbers llamado "Free Subtitles Foundation" decidió darle la vuelta a la tortilla, recaudar dinero y demandar al BREIN, la organización holandesa encargada de proteger los derechos de autor de la industria del entretenimiento, la misma que fue responsable por cerrar el famoso eDonkey. Lamentablemente, han salido perdiendo de la peor manera.

Leer más »
Publicidad

Con esta aplicación para Windows y Mac puedes descargar subtítulos de cualquier vídeo en un solo click

12 Comentarios
Con esta aplicación para Windows y Mac puedes descargar subtítulos de cualquier vídeo en un solo click

Si eres uno de los que posee una gran biblioteca de películas y series en tu ordenador, o constantemente descargas este tipo de contenido desde la web, seguro también te tomas el tiempo adicional de buscar los subtítulos perfectos para la versión del vídeo que bajaste y en tu idioma.

Sitios como Addic7ed, Subdivx, ArgenTeam y demás son grandes alternativas para bajar subtítulos, pero todos requieren que vayamos a su web, hagamos una búsqueda y tengamos la suerte de conseguir unos sincronizados correctamente para la versión de la serie o película que bajamos. Con una aplicación como Subtitles nos ahorramos la molestia completamente.

Leer más »

Cómo cambiar la apariencia de los subtítulos en Netflix

Comentar
Cómo cambiar la apariencia de los subtítulos en Netflix

Netflix tiene en su haber un cierto número de características que pasan desapercibidas a los usuarios, como por ejemplo ciertas categorías ocultas a las que no se puede acceder de forma convencional. Precisamente hoy vamos a hablar de una de esas funciones que no todos los usuarios conocen, y que puede ser muy útil.

Nos referimos a cambiar la apariencia de los subtítulos. Si no puedes leerlos bien, entonces te interesa saber que hay una forma de modificarla. Es muy fácil, no lleva apenas tiempo y está sólo a unos pocos clics de distancia. En este artículo vamos a contarte cómo hacerlo.

Leer más »

De ser baneados a subtitular medio Internet: la historia de Addic7ed

13 Comentarios
De ser baneados a subtitular medio Internet: la historia de Addic7ed

Si eres un amante de las series de televisión y sueles consumirlas en versión original subtitulada, es muy posible que en algún momento hayas tenido que recurrir a las descargas P2P para poder ver el último capítulo de tu favorita. En estos casos, además de descargar el capítulo en sí habrás tenido que buscar sus subtítulos.

Y a la hora de buscar subtítulos, casi con total seguridad en algún momento te hayas topado con los de Addic7ed, una de las comunidades de creación de subtítulos más populares de la red. Tanto que incluso servicios de pago como Movistar+ han sido pillados utilizándolos. Hoy os vamos a contar cómo funciona esta comunidad: cómo fueron sus orígenes y cual es el proceso que siguen para la creación de sus subtítulos.

Leer más »

¿Por qué Movistar+ utiliza subtítulos descargados de Internet?

34 Comentarios
¿Por qué Movistar+ utiliza subtítulos descargados de Internet?

Ayer saltaba la noticia, los chicos de MundoPlus habían pillado a Movistar+ utilizando subtítulos descargados de Internet en una de sus series. Un caso especialmente llamativo si tenemos en cuenta que la plataforma es de pago, por lo que de ellos se espera que recurran a servicios profesionales que aseguren la calidad de los subtítulos.

No es la primera vez que los subtítulos en las plataformas de pago dan de qué hablar, de hecho, a la recién estrenada HBO España también se la ha criticado por sus múltiples problemas de sincronización con ellos. Por lo tanto, estamos ante una asignatura pendiente generalizada, aunque poco sorprendente en cuanto vemos cómo está el panorama de los subtítulos.

Leer más »
Publicidad

Once alternativas a subtitulos.es donde encontrar subtítulos para series y películas

23 Comentarios
Once alternativas a subtitulos.es donde encontrar subtítulos para series y películas

Si sois de ese tipo de persona que prefiere disfrutar de una serie o película en versión original para evitar los maltratos que suelen sufrir por parte de los dobladores, es muy posible que ya estéis bastante acostumbraros a tener que rebuscar entre diferentes páginas web para encontrar los subtítulos que mejor se adapten a lo que estáis viendo.

Subtítulos.es ha sido siempre la página de referencia para encontrar subtítulos en nuestro país, pero como acaban de contarnos nuestros compañeros de Xataka, la página cerrará sus puertas mañana 30 de junio debido a las presiones recibidas. Por eso, para que nadie se quede sin sus subtítulos hemos decidido hacer para vosotros una pequeña lista con nueve alternativas.

Leer más »

Cinco aplicaciones para descargar subtítulos automáticamente

29 Comentarios
Cinco aplicaciones para descargar subtítulos automáticamente

Si sueles descargar películas o series, ya sea de modo oficial o no oficial, quizás te inclines más por descargar sus versiones originales. Y si lo haces, buscarás los subtítulos en algunas páginas web. Ahí empieza lo malo: hay tantas versiones de esos subtítulos que encontrarlos a veces es toda una odisea.

Afortunadamente, hay aplicaciones que son capaces de buscar en el catálogo de varias webs al mismo tiempo y descargan los subtítulos adecuados automáticamente con sólo reconocer el archivo de vídeo. Y aunque sea una acción muy simple, hay varias opciones disponibles.

Leer más »

Subtítulos patrocinados, otra oportunidad de hacer negocio con las descargas de series y películas

24 Comentarios
Subtítulos patrocinados, otra oportunidad de hacer negocio con las descargas de series y películas

Si soléis seguir series con el horario de su emisión original en los Estados Unidos, estaréis seguro pendientes del lanzamiento de los subtítulos (en castellano o en inglés). Y si estáis acostumbrados a ver series con esos subtítulos, estaréis acostumbrados al clásico mensaje al principio o al final del capítulo: sincronizaciones por fulanito. Correcciones por menganito. Subtitulos de web.com. ¿No me equivoco, verdad?

Pues ahora esos mensajes están alcanzando un nuevo nivel, donde sus responsables han visto un nuevo modo de hacer dinero con publicidad integrada en esos mensajes. ¿Y si en vez de mencionar a los autores se aprovecha el principio o el final de una serie para mostrar publicidad en el propio subtítulo?

Leer más »

Ubertitles, crea los subtitulos de cualquier vídeo con una simple web

1 Comentario
Ubertitles, crea los subtitulos de cualquier vídeo con una simple web

Imagínate que quieres subtitular un vídeo, pero no tienes ninguna aplicación de edición profesional y tampoco quieres depender de servicios como Google y sus herramientas de edición presentes en YouTube. Hay otra opción, una web llamada Ubertitles, que nos permite generar esos subtítulos fácilmente.

Su funcionamiento es simple: podemos subir un archivo de texto (en formato TXT, RTF o DOC) y el vídeo que queremos subtitular, con la opción de poder subir sólo el audio para que así no tengamos que esperarnos demasiado durante la carga. Una vez tenemos todo el material subido, Ubertitles se encarga del resto y nos ofrece la descarga del archivo de subtítulos .SRT.

Leer más »
Publicidad
Inicio
Inicio

Ver más artículos